2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ハリーポッター第5巻を英語で読むスレ

1 :消防( ´∀`) ◆Z3AUW4m8Mk :03/06/26 16:31
おいらは現在4ページ。
参加する人いないかなぁ。

2 :無名草子さん:03/06/26 19:48
>>3以降の方へ
申し訳ございませんが、この度は私が「2ゲット」させていただきました。
多くの方が2を希望しておられたと存じますが、誠に申し訳ございませんでした。

私は「2ゲット」の為に、これまで多くの苦労を積んで参りました。
「2!!!!!」と気合を入れてカキコしたものの、「16ゲット」だった事もございました。
このような失敗談も、今では良き思い出。
2ゲッターの為の修行を1年以上積み、これだけの長文を記しても
なんら問題無く皆様の憧れである「2」をゲット出来るまでに至りました。
これも>>3以降の皆様のお陰でございます(有難うございました)。

それでは、2をゲットさせていただきます。
「2」


3 :無名草子さん:03/06/26 19:49
小学生なのに読んでるって凄いな。
自分は予備校の自習室で読んでて、今93ページ
1時間で30ページしかすすまねえ

4 :無名草子さん:03/06/26 19:49



               ∧_∧
オオオオオオオオオツカレチャ━━━━━━(´∀` )━━━━━━ソ!!!!!
              /     ヽ
             / 人   \\   彡
           ⊂´_/  )   ヽ__`⊃
                / 人 (
               (_ノ (_)  

5 :無名草子さん:03/06/26 19:52
>2
競争率の高い板で取ってこそ「2」の価値があると思うのだが。

6 :無名草子さん:03/06/26 20:40
俺は初日に50ページ目くらいまで読んで、ハリーの性格がゆがんだのがオモシロクテよお。
でも電車の中ではでかすぎて恥ずかしくて読めないからぞれから進んでないっす。今は61ページだ。

7 :無名草子さん:03/06/26 20:43
でも4巻読んだの2年前で、内容をほとんど忘れてるんだよな。
アレがよみがえった後、どうなったんだっけ?

8 :無名草子さん:03/06/26 21:08
セドリック死ぬ。ヴォルデモ−トと決闘を行う。杖で攻撃しあった瞬間
光と光が反発しあって、両親やセドリックの幽霊が出てくる。
んで、そいつらがヴォルデモートを引き止める。ハリー、セドリックの肉体を担いで
なんとか学校に帰る。
校長が光と闇の戦いが始まると言って、
ヴォルデモート倒す為に協力を仰ぎ、
情報を集めようってことになる。
んで、夏休みがくるから生徒は帰る。
って、感じだったような。まちがってたらゴメン


9 :無名草子さん:03/06/26 21:14
最初の方、ハリー結構ひねくれた人になってない?

10 ::03/06/26 21:16
>>8
おー。ありがとう。幽霊が出てきたっての、なんとなく覚えてるなぁ…。

11 :無名草子さん:03/06/26 21:19
他のハリポタスレ読んでないんでガイシュツかもしれないけど、
the Order of the Phoenix
ってのはフェニックスの騎士団ってのが正解だったみたいだね。

12 :無名草子さん:03/06/26 21:25
>>11
フェニックス勲章じゃ話が合わないと思っていたところだよ〜
なるほど騎士団か

13 :無名草子さん:03/06/27 20:45
age

14 :無名草子さん:03/06/27 21:30
今日、読了しました!
いやー、長かったけど、面白かった。
最初は読み進むのか嬉しかったんだけど、最後のほうでは残りページ
が少なくなっていくのが寂しかったよ。

15 :無名草子さん:03/06/28 02:48
私も読み終えたました。長かった。少し落ち着いたらゆっくり読み直そう。

16 :無名草子さん:03/06/28 16:30
>>14-15
で、結局死んじゃったのはやっぱりハグリットだったんですか?
そうじゃない場合は・・・“誰”なのか言わないでね。

17 :無名草子さん:03/06/28 17:18
ハリーの性格は最後まで曲がってましたよ。
いつものようにダンブルドアのオフィスでお言葉を頂戴する時なんて特に。
情緒不安定な思春期の少年を演出しようとしてるんだろうけど
読んでてイライラした。
これ読んで「ハリーは私と一緒だわ!」なんて思う子供が本当にいるのか?

死んだのはハグリッドじゃないので、安心して読んで下さい。

18 :無名草子さん:03/06/28 17:25
死んだのシリウスって噂あるけど・・・・
気になるなー


19 :無名草子さん:03/06/28 17:32
【ネタバレ】ハリー・ポッターを語ろうPart4
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1056469096/l50

死んだのはシリウスっていうのはもう既出です

20 :無名草子さん:03/06/28 18:05
UK版とUS版てなにか大きな違いはあるのでしょうか?


21 :無名草子さん:03/06/28 19:51
US版て、翻訳者の名前が入ってるね。
ラピュタとかアメリカ向けの英語吹き替え版ってカットの仕方とかでまるっきり別の印象を残す物語に変わってるそうだが、ハリポタもそうなんだろうかね?


22 :無名草子さん:03/06/29 15:02
昨日一日頑張って、やっとChapter Seven THE MINISTRY OF MAGICまで読み終わった。125ページ。
766ページまでやっぱり1週間くらいかかるか?

23 :無名草子さん:03/06/29 20:49
10ページ目の一番最後の英単語ってなんて意味なんでしょうか?

24 :無名草子さん:03/06/29 22:46
>>23
UKかUSかも書かないでただそれだけ聞かれても…
前後数語あわせて書いてみるとかそういう事は考えないのか?
あと、辞書で調べるとかは考えないのか?


25 :無名草子さん:03/06/30 00:04
>>23
straglingか?首絞め、とかそんなとこじゃないのか?

26 :無名草子さん:03/06/30 05:33
>>23はネタバレの隠しページを見たいがために
10ページ目の最後の単語がなんなのかを知りたかっただけらしい。

「10ページ目最後の単語にココアこぼしちゃって読めないから
どんな単語が書かれてたのか教えて下さい」っていうアホもいた。

27 :無名草子さん:03/06/30 19:32
死んだのはシリウスだって。


28 :無名草子さん:03/07/03 22:28
正直、読んでないのに内容だけ知りたがる奴の気持ちが分からん。
何も知らない状態で読んだ方が何倍も面白いと思うが

29 :無名草子さん:03/07/04 12:07
>>28
同意。
きっとヤツラの英語力はトロール級なのでしょう。

30 :無名草子さん:03/07/07 22:31
あと2章!一体どーなるの?
OWL試験のところ面白かったー。
学生時代を思い出すねー。

31 :無名草子さん:03/07/07 22:55
5巻のREADING CDとかカセットって出ていないの?
出る予定等しっていたらおしえてください。

32 :無名草子さん:03/07/07 23:50
アメリカ版なら出てる。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0807220299/

33 :無名草子さん:03/07/08 04:37
UK版は日本のアマゾンでは出てないの?
1巻から探してるんですけど・・・
アマゾンUKで探さなきゃだめですかね?

34 :無名草子さん:03/07/08 08:42
>>31
>>33
harry potter stephen fry でアマゾン検索汁

35 :33:03/07/08 18:09
>>34
見つけました!ありがとうございました。
でも高いんだね・・・手数料ってなんだよ・・
全部集めたいけど時間かかりそうだなぁ

36 :無名草子さん:03/07/09 22:45
あったね

37 :無名草子さん:03/07/10 20:24
皆さん早いですね、いいなあ。
私はトロールどころか、英語なんてすっかり忘れちゃってるので、
フィルチ級です(泣)
読み始めて10日位たちますが、UK版でやっと16ページ目を訳して
ます。
5巻読んでる2チャネラーでは、最遅な部類のまた下なんでしょうね…

でも、この辺になってやっと面白くなってきました。
おじさんたちのわけ分からん会話読んでる時は、ホントつまらなくて
何度やめようかと…
まだまだほとんどページはたくさんあるので、ゆっくり楽しみます。
和訳が出るのと、勝負ですね。多分負けるけど…

38 :無名草子さん:03/07/10 21:21
ハリーのおばさんは、(名前わすれたダドリーのかあちゃん)何故ディメンターを
知っていたんだろう。実は仲のいい姉妹だったのかな?それとも彼女も魔女?

39 :無名草子さん:03/07/10 21:22
普通にイイ(;´Д`)!!
http://www.k-514.com/

40 :無名草子さん:03/07/10 22:35
早く、日本版発売しないかなぁ・・・はよ読ませてくれや〜って感じ

41 :無名草子さん:03/07/10 23:18
>37
おせっかいだけど、最初は訳さないで楽しんで読み通して
訳したいなら二回目にしたほうが楽じゃない?
「訳して読む」って言ってる人多いけどかなりの語学力(日・英)がいると思うよ

42 :無名草子さん:03/07/10 23:29
えー、そんな事してるのか。そら時間かかるわ。
自分はニュアンスでダダッと読むだけ。
わざわざ英語→日本語に変換して読まないよ。
41さんの言うとおり、日本語に訳すのって難しいよね

43 :無名草子さん:03/07/11 00:10
>41、42さん、ありがとね。
でも、本当に単語もほとんど覚えてないんですよ、
ニュアンスさえも分かりません。
それに、子供たちも知りたがってるし・・・小学生でまだ
英語習ってないんで。
お陰で、勉強にはなってますけど・・・

44 :無名草子さん:03/07/11 00:20
やっと読み終えた。さっき。
電子辞書脇に置いて読んでいました。毎晩ちょっとずつのお楽しみでした。
ところで、死んだのは犬だと上にウプされているのですが、ネタバレスレッド
ということでよろしいのでしょうか。


45 :無名草子さん:03/07/11 00:22
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1057407142/l50

こっちの方がいいかも

46 :無名草子さん:03/07/11 09:45
>43、お仲間ですわ。
毎晩少しずつ読み進めては、子供に粗筋教えてました。
4巻もそうやてたんで。
細かく訳していると(授業や新登場の施設の描写など)いやになるので、大雑把に。
一方、会話などは訳しやすいし、おこちゃまも楽しんでくれるので頑張りました。
がんばれ。

47 :無名草子さん:03/07/11 23:25
訳さずに読むってのは語彙力がないと出来ないよ。
私も単語殆ど分からないから訳しながら読んでる。

48 :無名草子さん:03/07/12 03:01
子供に読み聞かせなんて素敵ですね。
私はようやく読み終わりました。
ハリーに腹が立って、しばらく忘れたい気分です。

49 :無名草子さん:03/07/12 04:15
ところで皆さんは日本版は買うの?
折れは買っちゃいますが・・

50 :山崎 渉:03/07/12 08:06
ドラゴンボール完全版 1〜16巻 絶賛発売中!!
ドラゴンボールZ フジ(関東)で毎週月曜16:30〜放送中!!
                           ┏━━━━━━━━━━━━━━┓
―――――――――――――――.┃  ドラゴンボール@2ch掲示板  ┃
これからも僕とドラゴンボール板を  ┃.  http://pc2.2ch.net/db/    ┃
応援して下さいね(^^).           ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
────────┐ r───── .┃;;;;:: ::: ::::...  .: . . _.∩_  .:;;;:; ┃
 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄   ∨         ┃::::::...         ヽヘ;;. 人丿ス    ::┃
 | ぬるぽ(^^)                 ┃;;;;;;;;.   从    θ斤:エh u    .:┃
 \                        ┃:::.  __ 《Y》_   ∪レ..... 弋|   :::┃
    ̄ ̄∨ ̄ ̄∧_∧   。..    ┃...  .uヘ人iイ  .  (. .」_ ノ   ....:┃
    ∧_∧  (  ^^ ) / ..    ┃..     (∨ヘ      |....|: .)   .:::::┃
 ̄\(  ^^ ) (つ  つ / ̄ ̄  ┃....    .|;|レ'      .(_;);;.| -〜、 .┃
|\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /| ̄   ┃. ::;〜⌒^^⌒⌒´⌒` ̄ ̄ ....:: , ⌒~┃
|::::.| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| .|    ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
|::::.| . 山崎渉ニュース (^^) | .|_  ┃..と〜けたこおりのな〜かに〜♪ ┃
\.|__________|/  ......┗━━━━━━━━━━━━━━┛

51 :無名草子さん:03/07/12 19:59
子供の話する香具師うざい


52 :無名草子さん:03/07/12 20:32
>49
あんな酷い日本語絶対買わない。
でも笑う為に図書館で借りる。

53 :無名草子さん:03/07/12 21:17
>>49さん

古本屋ですぐ半額程度のが出回りそうなのでそれをゲット…かも。
4巻買ってすぐに出回っててヘコんだ記憶があるので。
いくら叩かれてても自分の翻訳よりははるかにマシだとおもうし。

54 :52:03/07/12 21:34
>53さん
>いくら叩かれてても自分の翻訳よりははるかにマシだとおもうし。
そうなんだよな...
でもプロがあの程度ってのは許せん。
古本屋巡りはしてみよう。



55 :53:03/07/13 02:29
>プロがあの程度
同意っす。英語板でつい昨日実感しました。
松岡さんのせいで校長が元ディメンターなんだと勘違いしてた。
高校で習う構文くらい華麗に訳してくれ〜ッムキー



56 :53:03/07/13 02:31
(注:松岡さんのせいにしたけど私の読解力のなさも原因)

57 :無名草子さん:03/07/13 12:03
>55
>校長が元ディメンター

ここ自分もそう思ってたw

58 :無名草子さん:03/07/13 12:11
俺漏れも

59 :無名草子さん:03/07/13 12:51
こんなことでつっこむのもなんだが、
ディメンター じゃなくて デスイーターと勘違い、だろ

60 :無名草子さん:03/07/13 16:00
ハッ恥ッ!59さんその通り。
いつも死喰い人とか言っててまちがえた。(理由になるかんなもん)
デスイーターですね。57,58さんも絶対デスイーター。
ディメンターはありえん。
想像しちゃった校長の死の接吻。おえッ

61 :無名草子さん:03/07/13 17:54
日本語版っていつ発売?私は買っちゃうよ。
英語で読んだけど、半分くらいは理解してないような・・・。
毎回日本語読んで、こーんなことだったの!って思うし。



62 :58:03/07/13 20:31
>60
漏れは素で気付かなかった・・・ハズカスィ
>想像しちゃった校長の死の接吻。おえッ  ワロタ

話さえぎってゴメソ



63 :無名草子さん:03/07/15 01:00
校長をデスイーターと勘違いする訳文って何巻のどこ?

64 :山崎 渉:03/07/15 11:26

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

65 :無名草子さん:03/07/16 01:38
ハリポタ新作入荷しました。
コストコ幕張店です。

66 :三日月:03/07/16 07:14
ちはす。
>63
多分4巻ですな。
ハリーがダンブルドアの部屋でカルカロフの裁判を見てるとき。
何かスネイプは死喰い人だと言い出したときに、
すごい勘違いしやすい言い方をしておった。



67 :無名草子さん:03/07/16 19:57
>>53
松岡翻訳は「答え合わせ」
どうしても分からなかった部分を確認する為のモノ
あとは自分流で世界観構築すべし

ガイシュツ意見スマソ

68 :無名草子さん:03/07/16 23:18
私ははじめて英語で5巻読みきったけど・・・ハリポタってこんなおもしろ
かったんだ!って大げさじゃなくマジでそうおもった(内容ではなく・・・)
皮肉とか冗談とか・・・
キャラの印象もなんか違うかったし

69 :無名草子さん:03/07/17 04:25
>>68
嘘つきの馬鹿女
見苦しいよー

70 :無名草子さん:03/07/17 22:34
>69
漏れは68じゃないけど何でそんなこと言うんだ?
68は別に変なこと言ってないと思うが...
実際キャラの印象は違うし、原書の方が数倍面白い。

71 :無名草子さん:03/07/17 23:35
私はほとんどの単語を辞書で調べなきゃならない程
英語力がないんだけど、皮肉とか冗談がちゃんと分かるかが
心配。(まだ全然そんな先まで進みそうにないけど)

72 :無名草子さん:03/07/18 00:53
今やっとこ読み終わった・・・・
なんてーか軽く放心状態であるw

73 :無名草子さん:03/07/21 20:48
>71
無理だ。やめとけ。

74 :無名草子さん:03/07/21 21:20
>>71
頑張って!そのうち単語が頭に入ってくるさ!

75 :無名草子さん:03/07/21 23:06
分かんなかったら聞きゃいいじゃん

76 :のびた:03/07/23 11:39
原書の単語を解説するところを見つけました。
http://www.ichishin.com/web
役に立つかな〜



77 :無名草子さん:03/07/23 11:50
今訳書に挑戦中。児童書っぽい匂いがプンプン。
JKRの言葉遊びみたいな皮肉は面白い。語呂がいいのは思わず口ずさんでたりする。
でもそれを日本語で説明しようとすると出来ない。
散々叩いてきたが、松岡女史の「ポッティー・ポッターとウィーズル・ウィーズリー」の訳は
秀逸だと思った。


78 :_:03/07/23 11:51
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

79 :無名草子さん:03/07/23 11:53
>>76
それって今書店で売ってるやつ?
ひたすらページごとの単語訳が載ってるの。

80 :無名草子さん:03/07/23 12:43
翻訳家やとえやバーカ!金ねえんだろうが(藁

81 :無名草子さん:03/07/23 14:19
ハリー・ポッターと炎のゴブレット翻訳中Part3
ttp://book.2ch.net/test/read.cgi/books/1036563156/l50
から漂流してきますた。

383あたりから第5巻の話題なのですが、ここが次スレ扱いちゅーことでいいんでしょうかね?

82 :無名草子さん:03/07/23 16:42
いいんじゃない?sage進行推奨で

83 :無名草子さん:03/07/23 20:50
一日一章ペースでやっと読了。何か皆読むの早いんだね。
論文読むときの癖で丁寧に訳し過ぎてるんだろうか…

取り敢えず、ハリーのDQNさとロンのヘタレさと、
ハーマイオニーの大人っぷりと、その他DAメンバーの格好良さが何とも印象的。
ってか、ハリー、余りにDQN過ぎないか?
このままだと、実質的主人公はハーマイオニーに取って代わられると思う


84 :無名草子さん:03/07/23 23:24
今回ハリーが怒りっぽいのは、それなりに理由があるわけだが

85 :無名草子さん:03/07/23 23:27
4巻ではロン、5巻ではハリーがDQNだったので6巻はハーマイオニーがDQNっぽくなったりして。
反吐運動が上手くいかなくてイライラしたりとかw

86 :無名草子さん:03/07/23 23:32
DAメンバーも約一部の奴しか役にたってないし…。
グリフィンドールやハッフルパフ、レイブンクローの一般生徒はただの人数あわせだったな。

87 :無名草子さん:03/07/23 23:53
ハリーDQN化は俺様と同化してきてるからじゃないのか?

88 :無名草子さん:03/07/24 00:13
もはやハーマイオニーに挫折な展開はないだろ。

89 :無名草子さん:03/07/24 00:39
幾ら同化してても、2章に一編喚き立てられちゃ、
読んでるこっちがうんざりだよ

90 :無名草子さん:03/07/24 17:50
やっとこさあと少しで、1章が終わります。
昨晩某サイトで、ヒントのページが出来てたので、どこまで合ってるか
見て来ました。
大体合ってて、ホッ。
1章で約3週間…こんなペースですが、多分松岡タンの本が出るまでには
間に合わないヨカーン…・゚・(ノД`)・゚・
頑張るけどね。

91 :無名草子さん:03/07/24 18:45
Kreacher(なんて読むの)がハリーに嘘ついたのって、ハーマイオニー的にどうなんだろうか。
奴のせいでハリーが魔省に飛んでくことになったわけでしょ。
「シリウスがもっと丁寧に扱ってあげてればこんなことには…」
とか、コメントあったっけ?
挫折とは行かないまでも落ち込むくらいはしてほしかったんだけど。

92 :無名草子さん:03/07/24 19:47
そのまんまクリーチャーじゃないの?
creatureの音から付けたのかなと思ったんだけど、違うか

93 :無名草子さん:03/07/24 23:48
もしかしたら次巻ではハーマイオニーのSPEWの考えが変わるかも。

94 :無名草子さん:03/07/25 00:49
ダンブルドアが言ってるでしょ<ハウスエルフの扱い云々

発音するとクレイチャーって感じかと思った<Kreacher
どっちにしても語呂が今一だから、勝手にクレッチャーと読んでたけど。


95 :無名草子さん:03/07/25 01:01
普通に読むなら「ea」は「ー」。plead,heat,beat,seat etc...
「ッ」なら間にtが入るわな

96 :91:03/07/25 02:28
いや、「ハーマイオニーが」どう思ってんのか、そこの描写とか説明が欲しくて。
あんだけ優しくしてやろうとしてたのに、ショック受けないわけがないし。
ローリング女史だってそこには思い至るだろうし。
やっぱり>93みたいに次巻で語るのかね。

読み方は「クリーチャー」が妥当なのかな。
まあ松岡タンが決めることなんだろうけどさ…

97 :無名草子さん:03/07/25 15:00
松岡さんの人物名和訳は時折、SCREENかよ!と突っ込みたくなる事がある。
リータて。そりゃ発音としてはそうだけどさあ…

98 :無名草子さん:03/07/25 23:11
6巻ではみんなから反対されても頑なにSPEW運動を続けるハーマイオニー。
3巻での頑固にもクルックシャンクスをかばったような感じになったりしてw

99 :無名草子さん:03/07/26 01:18
>97
日本語訳の人物名訳は毎度オーディオブックから来てるんだから
文句言うほどの違いはないぞ。

100 :無名草子さん:03/07/26 04:14
>99
だから>97も
>そりゃ発音としてはそうだけどさあ…
って言ってるのだが。
何を言わんとしてるのかわからないのか?

101 :無名草子さん:03/07/26 04:44
まあ、映画化されてるし、続編も確実に映画化で、みんなが見る。

そうなると、多少の誤訳はともかく、
人名の読み方を変えてると、はっきり判ってしまうからなぁ。

102 :のびた:03/07/26 10:05
>>79
まぐまぐで配信しています。8月1日創刊です。
ページごとの単語訳と解説が載るらしいです。
サンプル誌を見つけました。
    ↓
http://www.ichishin.com/web


103 :無名草子さん:03/07/26 23:49
金払ってまで






イラネ

104 :まるこ:03/07/28 02:09
>>102
辞書引くのも大変だと思うので、あると助かります。
自分なりに訳してみると面白いしね。
ほしい人にはいいのでなないかしら。

105 :無名草子さん:03/07/28 10:50
もしハリーに重い宿命を背負ってなかったら、監督生はやはりハリーになったのか…。
ロン、哀れだなw

106 :無名草子さん:03/07/28 16:13
別にそのことをロンに言うわけじゃないし、まあいいってことで。

107 :無名草子さん:03/07/28 23:37
んー、校長はハリーを納得させるために宿命云々を言いだしたような気がする。
ロンの方が監督生としての資質があったんじゃ・・・・・・

・・・・・・と、ロンびいきの私は思いたい(笑)
1巻では本当にかっこ良かったのにね〜。

108 :無名草子さん:03/07/28 23:39
ハーマイオニー萌え

109 :無名草子さん:03/07/28 23:39
ごめんなさい,間違えてあげちゃいました。


110 :無名草子さん:03/07/29 08:52
ハリーよりロンの方が人をまとめるのに向いてる気がする。
5巻でのぶちギレハリーを見る限り…。

111 :無名草子さん:03/07/29 10:19
ロンも最後の方はヘタレだったが、思ってたほどじゃなくて良かったよ。
自分は5巻ではてっきりロンがハリーみたいに周りにあたり散らすと予想してたので…

112 :無名草子さん:03/07/31 01:30
まだ読み始めたばかりですが、「僕がベッドの中で弱虫だって?」にはもう、
お姉さんはドキドキしちゃいましたわ・・・
一瞬、「おおっ!そう来るか!」と期待しましたが、
じぇんじぇん意味はちがいまちた。

113 :無名草子さん:03/07/31 17:25
112はとうが立ったお姉さん

114 :無名草子さん :03/07/31 21:16
私第一章のハリーのガラの悪さにひそかに涙いたしました。
英語のニュアンスわからんから、あれはほんとは品のいいしゃべり方なの?
ふつーに子供がからかってる感じなのかなあ。
つい頭の中でヤンキー口調に変換してしまったよ。
めっさやさぐれてる…

115 :無名草子さん:03/08/01 08:08
>>114
漏れの脳内訳ではハリー、回想シーンのリア厨ジェームズ・シリウスは皆2ちゃん語を話している。
語尾に「〜だろゴルァ」がよくつくハリー。

116 :無名草子さん:03/08/01 14:14
ワロタ

117 :無名草子さん:03/08/01 18:25
やっとこさ5章終了。
自分なりに楽しんで読んでるんでし、と自分に言い訳。
モリー母さん、私の中で大好きだったのに…
なんだかシリウスの口喧嘩あたりから株低下。
その代わりリーマスはエッフェル塔の如く上昇。
リーマス万歳!

118 :無名草子さん:03/08/01 21:22
読み終わるまで2ちゃん封印しておいた方がいいと思うが、どうか

119 :ぼるじょあ ◆yBEncckFOU :03/08/02 05:31
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ

120 :無名草子さん:03/08/03 12:19
★ただいま2ちゃんねらー分布地図の製作を行っています
 お手数ですが、時間に余裕がありましたら
 本スレに都道府県と市町村名をカキコしてください
 現時点での分布はこの図のようになっています
ttp://map2ch.tripod.co.jp/map.png
 【本スレ】
2ちゃんねらー分布地図 Part4
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1059877937/

121 :無名草子さん:03/08/10 03:30
自分も大体6割まできた。

続編はまた数年先、ってことでのんびり読んできたけど、
(途中で、日本語の本はもちろん、他のペーパーバックも何冊か読んだ)
そろそろ話が動き始めたから、あとは一気によむしかないな。

>117
外人の特に母親ってのは、嫌になるくらい自己主張がきつい時があると思う。

122 :無名草子さん:03/08/12 06:54
ハリードキュンとはいえ、
だからって聖人君子もねぇ・・・って感じ。
人間くささを出してるんじゃないのかな?

123 :無名草子さん:03/08/12 13:36
>>117
わたしゃ妙にdクスが気に入ったよ

124 :無名草子さん:03/08/12 21:54
最後の100ページにすべてが凝縮だよ!
そこだけ読めばいい!そこだけでいい!

125 :無名草子さん:03/08/12 22:17
自分はルナが好き。今後の活躍に期待。

126 :無名草子さん:03/08/12 23:12
>>124
それじゃあエピソードがつながらなくてすごくつまらないと思うけどw

127 :無名草子さん:03/08/12 23:24
ラスト100ページ程は数時間で読めた←自分にしては驚異的

128 :無名草子さん:03/08/12 23:45
>>127
でしょ?最後の100ページだけは信じられない面白さなんだよ。

129 :山崎 渉:03/08/15 22:16
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

130 :山崎 渉:03/08/15 22:35
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

131 :無名草子さん:03/08/17 19:23
ハリーポッターの本スレみたいなのってどこにありますか?

132 :無名草子さん:03/08/22 12:35
ないよね。
やっぱりネタバレがイヤでカキコする香具師がいなくなったのかな。
ネタ祭りとか楽しかったのになぁ

133 :無名草子さん:03/08/25 17:38
え?あれクリーチャーだったの?ハリーが安心して飛び出していったら、
ダンブルドアが初めて恐れた顔して…っていうあそこの事だよね。

ヴォルがらみなのはわかってるんだけど、なんだったかは謎のまま
6巻に持ち越しって思ってたけど…私、読み間違えてる?

134 :無名草子さん:03/08/25 17:39
ごめん、誤爆った。

135 :無名草子さん:03/08/27 22:29
〜ハリーポッターと愉快な仲間たち〜
http://book.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1056076810/

よろしく

136 :無名草子さん:03/09/01 13:00
Wit beyand mesure is man's greatest tresure.

訳:計り知れぬ英知こそ人の子の最大たる宝物なり。
 By ルナ・ラヴグッド

137 :無名草子さん:03/09/01 13:03
ルナ・ラヴグッド登場当初、
漏れはてっきり綾波だとおもったよ。
でも、ぜんぜん違う……。

138 :無名草子さん:03/09/01 13:06
エキサイト翻訳:機知beyand mesureは人の最も大きなtresureです。


139 :無名草子さん:03/09/01 16:13
てゆーかイギリス人のローリングさんが
綾波を知ってるわけないと思うが・・・。
日本のヲタともはシャギーの入ったちょっと暗めなキャラを
なにかと綾波に結びつけようとするよね。うざい。

140 :無名草子さん:03/09/01 23:02
にしてもレイブンクローは賢い者が入る寮なのに、それに見合った模範的な生徒がいないな…。
5巻を読んだ限りでは…。

141 :無名草子さん:03/09/02 00:08
チョウにしても、その友達にしても全然聡明そうには見えんかったしな。
クィディッチのキャプテンのロジャーもプレイボーイだしw

142 :無名草子さん:03/09/02 01:08
レイブンは「賢い」ではなく「ずる賢い」

143 :無名草子さん:03/09/02 15:07
おいこら、スリザリンとの違いは?

144 :無名草子さん:03/09/02 23:03
レイブンクローはグリフィンやハッフル側よりどっちかっていうとスリザリン属性だからな。
6巻でもしDA活動があったとしたら、チョウやその友達はハーにひどい目にあわされたから
抜けるだろうし、そのチョウの新恋人も抜けると思われる。ハリーと同学年のレイブン生もハリーと
接点ないし、となると残るのルナだけか…w

145 :無名草子さん:03/09/02 23:48
6巻ではグリフィンドール&ハッフルパフとレイブンクロー&スリザリンが組み、
ますます対立が激しくなり、寮同士の協力から遠ざかりそう。

146 :無名草子さん:03/09/03 01:41
まぁあれだな、寮も血液型みたいな感じだろう。
血液型で性格が分かれるとはいえ十人十色だからね。

>144
ハーマイオニー一体何を!?

147 :無名草子さん:03/09/03 23:07
まあチョウ達はハーに逆恨みって感じが…
チョウは勝手にハーに嫉妬し、その友達はDAを裏切った為呪いをかけられたし…。

148 :無名草子さん:03/09/04 00:42
>146
血液型で性格が変わるわけねえだろ
せめて出身階級くらいにしとけ

149 :無名草子さん:03/09/04 09:04
>>143
蛇は集団でズルする。
烏は各個独自に「抜け目なく」行動する。


150 :無名草子さん:03/09/04 23:16
熊寮だってザカリアス・スミスみたいな文句ばっか言う奴がいるし、
一概に皆その寮の特質を備えてるとは限らない。

151 :無名草子さん:03/09/05 12:47
実際ハリーの相手は誰なんだかねぇ

一応候補はハー、チョウ、ルナ、ジニー 大穴マック

152 :無名草子さん:03/09/05 14:24
最終巻で死んじまうから相手なんて居ない

153 :無名草子さん:03/09/05 14:52
校長

154 :無名草子さん:03/09/05 18:20
ハリー面食いだからな

155 :無名草子さん:03/09/05 23:05
チョウは多分もうあれで終わりだろうから、あと可愛いといわれてる女と言えば、
フラーとパチル姉妹か…。フラーはビルといい感じみたいだし、となると大穴でパーバティと言ってみる。
ラベンダーはシェ−マスと同じくハリーのことをよく思ってなかったが、
彼女はどう思ってたかは明記されてない。彼女なら親友のラベンダーに同意しそうなものだが、
そうしてないところをみると…。

156 :無名草子さん:03/09/06 01:44
>155
自分パーバティだったらダンパの時上の空だったのに
今更って思うね(w でもあまり出番のない
パーバティと踊ったのってもしハリーとこの先何かあったら
伏線ってことになりますな。

フラーがビルといい感じなのならロンはある意味複雑だな。
しかしハーとロンがつき合いだしたらハリーは3人で
いづらくなったりしないのかな?

157 :無名草子さん:03/09/06 01:46
パーバティはハーにはむかったら、ハーにうるさく言われると思いあえて何もいわなかったんじゃん?

158 :無名草子さん:03/09/06 02:00
>>38
ダドリーのお袋はダンブルドアに色々教えられてたんだよ
だからダンブルドアがあの女にディメンターの事を教えられたのも自然
基本的にダンブルドアはディメンターに反対してたし。
あと予言があってハリーとヴォルデモートは将来殺し合いをしてどちらかが死ぬ。
これはもう話にでたかな?前スレ読まなかったからな、スマソ

159 :無名草子さん:03/09/06 02:03
パーバティより妹の方が気になる。
妹はレイブンクローの監督生にもなったし、これから出てきそう。

160 :無名草子さん:03/09/06 02:11
すべてあと2巻でどうまとめるんだろうね…
もしかしてハリー留年!?
ジニー、ルナ、コリンと一緒に卒業(w
ロンハーは確定してるんでつかね?


161 :無名草子さん:03/09/06 02:17
留年なんかになったら、オーラの道は遠ざかるなw
ロンとハーマイオニーはまだ一悶着ありそうだ


162 :無名草子さん:03/09/06 02:32
パチル姉妹はダンスパーティでハリーとロンにひどい目にあったので、
今後はもう絡んでくることはないって。

163 :無名草子さん:03/09/06 03:45
就職後もありだし
ハリーがAurorになったかも気になると言いたい

164 :無名草子さん:03/09/06 08:25
でもね、ハリーとチョウ、キスまでしたわけだし
これで終わりってのもないと思うなぁ…

165 :無名草子さん:03/09/06 10:33
>>160-161
ああ、でも本を7巻よりたくさん出そうとしたら
そういう手もあるんだねぇ。
それともマグルなら大学院生みたいな
そういう待遇でホグワーツに居続けるとか?


166 :無名草子さん:03/09/06 11:25
ハリーは6年生になったら特命Aurorに任命され、4代目麻宮サキを襲名します。


167 :無名草子さん:03/09/06 20:23
ロンハーが6巻でくっつく→6巻の途中でロンがアボンヌ→
傷心のハーと、せつなさのなかでハーへの愛に気付いたハリーが
スッタモンダして→7巻ラストで、なにげに結婚の約束を。

つまり、セドリックを巡ってのチョーちゃんの傷心云々のくだりは、
全部、ハーがそのまま引き継ぐ為の伏線だった、と。でも、ハーは
チョーちゃんよりもう少し賢明にロンの死を乗り越えて、結局の所は、
真摯にハリーを愛し始める、と。いかがなもなんでしょう?

168 :無名草子さん:03/09/06 23:16
あくまで噂だけど7巻の噂にハーやルーピンは大活躍するらしいことが書いてあるが、
その中にロンのことはまったく書かれてなかったので、6巻ではウィ−ズリー家の
誰かが亡くなる気がするので、ロン死亡は濃厚だな。
ロン、5巻でもあまり活躍しなかったので6巻では最後の見せ場をあたえてほしいよ…

169 :無名草子さん:03/09/07 00:58
作者はどんでん返しが大好きだから、ロンとハーがくっつくように見せかけて、
最後はハリーと結ばれるに10ガリオン。

170 :無名草子さん:03/09/07 01:08
>167
私もそれ考えたことある。
どこかのスレに似たようなこと書いたなぁ…
でもさ、毎回誰か死んでいくのもね…

ハリーはシリウスもロンもいなくなったら自殺とか考えそうだ。
少なくともかなり鬱になるはず。
そこをハーが慰める…本当は一番辛いはずなのに…
みたいな展開があったり…

でもさ、ロンが死んだらハリハー確定じゃん?
それでハリハーが確定して喜んでる
ハリハーファンを見つけたら
ハリポタファンをやめて欲しいと思います…

171 :無名草子さん:03/09/07 01:20
ハリーとロンとハーがタッチの関係にならないことを祈りまつ…

172 :無名草子さん:03/09/07 02:17
もう三人組みで恋愛ごとは絡まないでほしいよ。
3巻くらいの関係が良かった。4巻はダンスパーティとか
いかにもロンとハーは意識しあってるって描写が多かったし。

173 :無名草子さん:03/09/07 02:35
ロン、どこまでも幸薄いな…。
5巻でもいいとこなかったのに死亡者候補とは…。

174 :無名草子さん:03/09/07 02:47
ハリーの大切と思っている人の優先順位

ロン、ハー>ウィーズリー家、ハグリッド>ルーピン他味方

175 :無名草子さん:03/09/07 02:51
5巻はハリーはロンよりハーマイオニーとの絡みの方が多かったな。
4巻まではロンが1番だったが、その順位が変わりつつあるような気が…。

176 :無名草子さん:03/09/07 03:29
もはやロンはいてもいなくてもいい存在になってしまったな…

177 :無名草子さん:03/09/07 08:34
ロンアボーン ジニーとケコーン 息子の名前をロナウドにする。

178 :無名草子さん:03/09/07 10:48
>>174
シリウスはどこに入るのだろう…

179 :無名草子さん:03/09/07 15:09
>>176
まぁ待て。作者はどんでん返しが好きなんだよな?
だとしたら実はロンがグリフィンドールの子孫ってのも考えられないか?
あの一家代代グリフィン寮の出だろ?赤毛の少年目覚める!なんてどうよ?

180 :無名草子さん:03/09/07 15:43
>>179
> まぁ待て。作者はどんでん返しが好きなんだよな?

6巻のタイトルが「ハリーポッターとハーの騎乗位」でエロ小説になってたら
世界中で祭りになるな。


181 :無名草子さん:03/09/07 21:44
>180
あくまでも児童書です。

それにしても炎ゴブの映画が2時間半から4時間に
なるかもしれないって話だけど
長い方が満足行く内容になるけど
でもその分制作時間かかるから公開日が半年くらい
のびるって事になるわけだし…実際どっちがいいんでしょね…

でもなにかと署名運動するよなぁ…映画に関して

182 :無名草子さん:03/09/07 23:03
スリザリンの子孫はヴォルだけど、他のハッフルやレイブンの子孫は出てこないのか?
やっぱホグワーツ創始者って今後重要になってきそうな気がするんだが…。

183 :無名草子さん:03/09/07 23:34
>>179
> まぁ待て。作者はどんでん返しが好きなんだよな?

7巻のタイトルが「ハリーポッターの7年間で世界征服」になってたら
世界中で祭りになるな。

184 :無名草子さん:03/09/07 23:50
>>171
>ハリーとロンとハーがタッチの関係にならないことを祈りまつ…

エンディングで、ハリーがハーマイオニーの実家の暖炉に首だけ出して、
"Harry Potter is loving Hermione Grenger."とかなんとか言ったら、
日本限定で祭りになる…かな?

185 :無名草子さん:03/09/08 00:20
>>182

もしハッフルパフやレイブンクローの創始者の子孫が出てくるとしたら、
ハッフルパフはスーザン・ボーンズ、レイブンクローはルナな感じが…。
スーザンは優秀な魔法使いの家系らしいし、ルナは母親が魔法実験で死んだっていうのが気になったので…。

186 :無名草子さん:03/09/08 17:35
>184
なぜ暖炉w

187 :無名草子さん:03/09/08 23:11
>>185
グリフィンの子孫は実はハーマイオニーだった。
なにせファミリーネームがGだし…って、んなわけないかw

188 :無名草子さん:03/09/09 01:00
>187
マグルだよw

189 :無名草子さん:03/09/09 23:10
グリフィンドールの子孫は単純にハリーだろ

190 :無名草子さん:03/09/10 01:09
>>189
だったら帽子が迷うはずがねーじゃん

191 :無名草子さん:03/09/10 23:03
スリザリンの子孫でもある











なんてな

192 :無名草子さん:03/09/11 00:36
5巻でのチョウとハリーの関係が嬉しくて、自分がチョウを余り好きでなかったことに気づいた。
5巻で嫌いになったのかも知れないけど…活躍してた他の女性キャラ(Lunaとかハーマイオニーとか)とどうしても比較してしまって、
チョウは外見しか魅了のない女性に思えてきた。
人間らしさが出てきたといえるのかもしれないけど。


193 :無名草子さん:03/09/11 19:32
チョウは最初からセドリックが死んだのはハリーのせいだと恨んでたら少しは共感が持てたのに、
結局中途半端なキャラに終わってしまったな…。
そんなチョウを好きだったセドリックの女の目の無さにちと鬱…。

194 :無名草子さん:03/09/11 22:59
ハリポタの脇役って第一印象がいい香具師はあまり良くなくて、
第一印象が悪い香具師は実は結構良かったりするのが多いような…。
例をあげればフラー。セドリックもフラーをパートナーにすればよかったものを。

195 :無名草子さん:03/09/12 00:10
何いってんだよ!
しょせん男なんて女を顔で選ぶんだよ。

196 :無名草子さん:03/09/12 01:23
ホグワーツの美少女って言われる女どもはみんな性格がいまいちだな。
チョウやパチルなど…。やはり自分が可愛いと自覚してる女は計算高いということか

197 :無名草子さん:03/09/12 02:04
フラーは?
まぁチョウは4巻まではいい子で通ってたからね。一応。

198 :無名草子さん:03/09/12 20:13
チョウも前の巻を読んでみると5巻で見せるような計算高さを見せてたな。
トイレにいく時は女友達いっぱい引き連れてるし、セドやハリーが活躍するとチョウ賞賛で
輝くなんてとこはまさに今後の伏線だったんだな。そこの部分はチョウが素直でいい子なんだなーと
5巻を読む前までは思ってたがな。
しかもクィディッチに負けたときのチョウの態度といったら…。
3巻での試合でハリーにディメンターを見せようと指差したのはハリーの弱点をつこうとしたりと、
勝つためなら手段を選ばんタイプだな。



199 :無名草子さん:03/09/12 22:59
女キャラにもセドリックのような顔よし、性格よし、成績よしのパーフェクトな女子はいないのか?

200 :無名草子さん:03/09/13 03:46
>199
ハー

201 :無名草子さん:03/09/13 06:45
性格よし、はちょっとモニョ…


202 :無名草子さん:03/09/13 22:57
顔も時間かけてオシャレしないとイマイチだしな…

203 :無名草子さん:03/09/13 23:25
何気にレイブンクローの監督生だったペネロピーが綺麗な印象があるな。
監督生だしきっと成績はいいはずだ。

204 :無名草子さん:03/09/13 23:47
>>203
そういや、Clearwaterはどうなったんだ?
彼氏はあんなに大活躍なのに(藁


205 :無名草子さん:03/09/14 00:06
しかしパーシーは彼女とカケして
10ガリオンももらって男らしくないと思ったよ。
いくら金がないとはいえ彼女から金を巻き上げたりするなよ。

206 :無名草子さん:03/09/14 00:21
モニョって?

207 :無名草子さん:03/09/14 01:10
ハリーにグリフィンドールとスリザリンの両方の血が混じっているという推測はいかにもありそうだ
と思う。作者は巻がすすむにつれ誰の先祖が誰だとか誰がもとをたどれば親戚とか、そういう方向に
走ってなくもない。
昔の因縁がいまに、という展開はわかるが、やっぱり血統ゆえ、なんていいだすと、競争馬のレイテ
ィングみたいだ。
といいつつ、その手の展開は好きだったりする。

208 :無名草子さん:03/09/14 01:18
英語で読むなら 不思議の国のアリス だろ。 ハリポタて。
もしくは ポーの黄金虫 でしょ。 え、テキストじゃないの? ごめんなし。

209 :無名草子さん:03/09/14 01:32
グリフィンドールとスリザリンが兄弟だったとか。
だからヴォルとはとーーーい親戚だったとか。

210 :無名草子さん:03/09/14 05:18
>>205
それが破局につながった原因のひとつに10ガリオンw


211 :無名草子さん:03/09/14 05:26
>>203

5巻でレイブンクローの監督生になった女子も確か4巻で学年一の美女とか
言われてたので、レイブンクローの監督生になる奴は美人なことが条件の一つだったりしてw

212 :無名草子さん:03/09/14 07:22
>>210
俺は実は、Percyは彼女を人質に取られてDEに操られていると見ているのだが。


213 :無名草子さん :03/09/14 09:13
いやパーシーのあれは天然なんじゃ・・・

214 :無名草子さん:03/09/14 12:32
最後のダンブルドアの話のあたりを読んでて、ハリーをただの生徒以上にかわいく
思ってしまって……のくだりが気になった。もしかしてダンブルドアとハリーは
一寸血縁があるのかもと推測。ダンブルドアの兄弟あたりの孫だったりして。
魔法がえらく下手な人がいたよな。スクイブとしてマグル社会にまぎれていたとか。

215 :無名草子さん:03/09/14 22:15
しかしあんな性格のひねくれた可愛げのない少年のどこがいいんだか…

216 :無名草子さん:03/09/14 22:31
反抗期なんだよ。聖人君子な主役の方が腹立つが。

217 :無名草子さん:03/09/15 00:14
>>214

確か5巻でシリウス言ってたと思う。純血の一族と言うのは
ブラック家とマルフォイ家に血の繋がりがあるのと同じように
全て血の繋がりがあるのだと。純血かどうかは知らぬがダンブルドアや
ハリーだけではなくヴォルちゃんやスネイプとも血縁関係があったとしても
これは不思議じゃないわなぁ。

218 :無名草子さん:03/09/15 04:31
>>217
ハリー純血じゃないじゃん。母ちゃんマグルボーンだろ。

219 :無名草子さん:03/09/15 08:36
ちゅうか純血の定義がいまいちワカラン。
両親とも魔法使いなら純血なの?
自分に直結する先祖みんなが魔法使いでないと純血ではないのかな?
もし両親が魔法使いであることを『純血』というなら
ハリーは純血だよねぇ。ジェームズもリリーも魔法使いなんだから。
ただリリーはマグル出身なので、リリー自身は純血ではないが。

220 : :03/09/15 08:49
>>219
それについては「純血純血というが現在では本当に純血などもうほとんど残っていない」
みたいなセリフが1巻か2巻ぐらいに出てなかったっけ?

この記憶が正しければ、
> 自分に直結する先祖みんなが魔法使いでないと純血ではないのかな?
だと思う。

うろおぼえスマソ。


221 :無名草子さん:03/09/15 10:39
先祖全員魔法使い=純血

>>219の馬鹿っぷりはいいとして
むしろ純血の一族内でのスクイブの扱いが気になる

222 :無名草子さん:03/09/15 16:54
>>196
パチルが美人? パグ犬に似てるとか書いてなかったっけ。
それともパグ犬って美しい犬なのか?


223 :無名草子さん:03/09/15 17:37
>217
あ、だから普通に親戚としての付き合いがありうる血縁関係な。
ブラック家とウィーズリー家みたいなのじゃなくて。

もしハーとロンが結婚したら、その子は純血なのか?
もしも二人が結婚するって言ったらモリーが難色を示すような気がする。

224 :無名草子さん:03/09/15 17:47
>>223
シリウスとモーリー、親戚付き合いあったじゃん。


225 :無名草子さん:03/09/15 18:35
シリウスの父母存命の頃のブラック家対ウィーズリー家な。
母絵の罵りの言葉からすればまともな付き合いがあるとは思えん。
例えばモリーに子供が生まれたからって、シリウス母が祝いに訪れる事などなさそう。

引っ張ってスマソ。

226 :224:03/09/15 18:43
>>225
> シリウスの父母存命の頃のブラック家対ウィーズリー家な。
あ、了解っす。

> 引っ張ってスマソ。
こっちこそスマソ。

227 :無名草子さん:03/09/16 20:29
4巻読み終わった直後はひたすら5巻がどうなるのか気になったが、
5巻の後は、この先の興味がそれほどおきん。

228 :無名草子さん:03/09/16 22:40
シリーズ5作目ってのは鬼門なのかも。
スターウォーズの5作目もぱっとしなかったし。
おおっ、と思ったのは最後の「ヨーダつえぇ〜」のシーンくらい。
おおっ、と思ったのが最後の「ダンブルドアつえぇ〜」のシーンだった
ハリポタ5巻もこれに似てる。

229 :無名草子さん:03/09/16 23:24
>>222
パグ犬に似てるっていうのはスリザリン生のパンジーだったと思われ。
パチルの方もあくまでディーンの主観でそう見えるらしいので実際はどうだかわからんが。

230 :無名草子さん:03/09/17 08:02
最初の1-3巻ぐらいまでは、「洒落のきいた子供っぽいイタズラの冒険」というイメージだった。
ダンブル爺いの「このお菓子さえあればいいもん」みたいなのとか、
「Department of Magic」みたく大人がイタズラ話を大真面目な顔で話してるところがよかった。
魔法使いってのは、あくまで心はガキのままの大人で、
そのガキ大人をダシにしてリアルガキンチョが遊んでるっていう感じ。
あくまでkiddingがテーマだと思ってた。

ところが、4巻ぐらいから「あれ?マジレスでしたか、こりゃ失礼。」って感じになってきた。

5巻になったらもう、ハリーなんて最初から最後までマジレス。
それでも「ダンブル爺いは何もしないでいい気なもんだな」(Thanks for nothing)
はマジレスだけに痛くて藁ったが。5巻で読んでておもしろかったのはその一文だけ。
kiddingでもjokingでもなく、ただ単にstupidな話になってしまった。

231 :無名草子さん:03/09/17 12:22
否定したいとこだけど半分同意

232 :223 :03/09/18 00:03
ご指摘アリガト
逝ってくるワ

233 :222:03/09/18 00:06
↑スマン!
222の間違い 223さんゴメン

234 :無名草子さん:03/09/18 22:06
ハリーはチョウのこと見た目だけでスキになったけど…
中身から女の子を好きになることないのかな?

235 :無名草子さん:03/09/18 22:33
14,5歳の頃ってさ、中身で女の子を「いいヤツだな」と思うことはあっても
「好き」になるのは見た目可愛い子じゃなかったか?

性格(の良し悪し)が同じくらいなら、可愛い方がいいじゃんなんて言ってたし
ブスは性格もひねくれてるのが多いなんて信じてたが、
ぢつは今でもそう思ってるかもしれない。
こんな漏れは見た目も性格もサイアクです(鬱 

236 :無名草子さん:03/09/18 22:39
ハリポタのペーパーバックがないかな〜と思って、ブックオフへ行ったんだよ。
「洋書のコーナーありますか?」って店員に聞いたら「よ、ようしょ?ってなんですか?」
「和書じゃなくて洋書です」「英語版の本です」なんでこんな説明しないとならないんだよ。
そいつは結局わからなくてレジに走り、結局「置いてないんです」だとよ。
あぁここは「本屋」じゃないんだな、とつくづく思っちまって、鬱だ・・・・・・

237 :無名草子さん:03/09/18 23:11
だから作者は外見はともかく中身がちゃんとしてるルナを登場させたんだと思われ。

238 :無名草子さん:03/09/18 23:37
確か、ブクオフは「洋書は買い取らない」って事になってたような気が…。
うろ覚えだけど。

239 :無名草子さん:03/09/18 23:41
>237
作者は可愛い子に恨みでもあるんだろうかw
ハリーとルナってこれから恋に発展しそうな予感に見えた?

240 :無名草子さん:03/09/19 00:25
確かに作者は美少女といわれるフラーやチョウの扱いがいまいち悪い気がする。
最後の方でハリーとルナがいい感じだったが、やっぱ全体的にみるとルナはロンが好きだと思うが。

241 :無名草子さん:03/09/19 01:14
>240
マジ?ルナがロンを?
例えばどのシーンで?

242 :無名草子さん:03/09/19 07:19
ジニーがルナに普通に接しているのはなかなか偉いなーと思ったり。
兄弟に変わり者が多すぎて免疫あるのか?

243 :無名草子さん:03/09/19 09:28
ジニーは自分が貧乏なの気にしてたし
フレジョが騒いでるの恥ずかしく思ってるから
ルナに普通に接する事なんてわけないんじゃない?
フレジョは自主退学したしハリーは無事卒業するのか不安だ。
残すは2巻だし、7巻でヴォルと決着が付くんだとしたら
6巻で恋愛の決着が付いてもイイと思う。

244 :無名草子さん:03/09/19 12:37
恋愛の決着が先に付くと、
最終決戦で片方死亡がお約束だよなあ…

245 :無名草子さん:03/09/19 12:46
  ヽ、.三 ミニ、_ ___ _,. ‐'´//-─=====-、ヾ       /ヽ
        ,.‐'´ `''‐- 、._ヽ   /.i ∠,. -─;==:- 、ゝ‐;----// ヾ.、
       [ |、!  /' ̄r'bゝ}二. {`´ '´__ (_Y_),. |.r-'‐┬‐l l⌒ | }
        ゙l |`} ..:ヽ--゙‐´リ ̄ヽd、 ''''   ̄ ̄  |l   !ニ! !⌒ //
         i.! l .:::::     ソ;;:..  ヽ、._     _,ノ'     ゞ)ノ./
         ` ー==--‐'´(__,.   ..、  ̄ ̄ ̄      i/‐'/
          i       .:::ト、  ̄ ´            l、_/::|
          !                           |:    |
             ヽ     ー‐==:ニニニ⊃          !::   ト、



片方死亡・・・・?
皆騙されるな!
>>244はハリー×ネビルの同人女だ!!

246 :無名草子さん:03/09/19 15:18
        /     / ̄~`'''‐- 、.._   ノ 
    r、r.r 、i.    /          ̄l 7     なんだってー
  r |_,|_,|_,| ,!ヘ. / ‐- 、._   u    |/     
  |_,|_,|_,|/ |〃、!ミ:   -─ゝ、    __ .l                なんだってー
  |_,|_,|_人 (^i;    L(.:)_ `ー'"〈:)_,` /     なんだってー
  | )   ヽノ゙i u       ´    ヽ  ! 
  |  `".`´ :!             ,,..ゝ!             なんだってー
  人  入_ノ 、    r'´~`''‐、  / \   \ \ メ / )`) )    なんだってー
/  \_/\:ヽ   `ー─ ' /   \\ . \ メ ////ノ     
      /   ヽ、:..、  ~" //   ヽヽ メ /ノ )´`´/彡  
     /      ` ー┬─ '"´     i i  /   ノゝ /      なんだってー  
    /          |      Y  | |/| 、_,,ィ '__/,;'"´``';,._  

247 :無名草子さん:03/09/19 19:49
>>241
ロンがダンスパーティでパドマをパートナーにしてたというのを指摘したり、
スリザリンとのクィディッチの試合前にライオンの帽子をかぶってロンを応援したりしてたとこじゃない?


248 :無名草子さん:03/09/19 20:47
>247
可愛いな、ルナ。
ハーがそんな一面を見せる時がくるのだろうか…

249 :無名草子さん:03/09/19 23:02
なんかロンにはハーよりルナと結ばれてほしいよ。

250 :無名草子さん:03/09/19 23:17
5巻ではハーはロンにそっけなかったからな。
ロンが監督生になった時も反応はイマイチだし、やっぱハーの本命はハリーに5ガリオン

251 :無名草子さん:03/09/20 00:04
ジニーだって最初の頃ハリーへのアプローチ
とても可愛かったじゃないか。
ハリーもっとジニーに優しくしてもいいのにと思ったよ。

252 :無名草子さん:03/09/20 00:25
>>248

ハーのロンの頬にキスは可愛らしくないのか?

253 :無名草子さん:03/09/20 00:37
>252
あれってごまかすためじゃ…?

254 :無名草子さん:03/09/20 23:03
ハーのキスは別にロンが好きだからとかではないのは確かだな。
でもあんな公衆の面前で大胆だな、ハーよ。

255 :無名草子さん:03/09/21 00:54
ハーって絶対ロンの気持ちをもてあそんで楽しんでるよ。
クラムのことだってそうだよ。
ロンにヤキモチ焼かせたかったんだよ。
手の上でロンを転がしてるんだ。
それでも他の女と仲良くしたら怒ったりして…
素直になれよ。

256 :無名草子さん:03/09/21 01:08
ハーは自分から告白するのはプライドが許さないので、
さりげなくロンが早く自分の気持ちを自覚するように促してるように見えるんだが…。
クラムの手紙をロンのいるところで堂々と書いてたり、チョウはセドやロジャーの話をしたのは
ハリーにヤキモチを焼かせたかったみたいなことを分析したところを見ると、自分も何気にチョウと
同じことをしてるから理解できるんだと思ったが。

257 :無名草子さん:03/09/21 01:53
ハリーもロンも女心がまったくわかってねぇ!

258 :無名草子さん:03/09/23 01:22
イングリッシュ版がすごいことに…

259 :無名草子さん:03/09/23 14:12
イングリッシュ版のヤシ…英語力のなさに気づいたらどうなんだろうか…

260 :無名草子さん:03/09/24 00:20
イングリッシュ版?ってなに?

261 :無名草子さん:03/09/24 00:43
チョウには好感もってたのに5巻でがたがた。
あんなにばかな子だったなんて…。

>>228
スターウォーズXって「帝国の逆襲」だよ。
ヨーダすごかったっけ?


262 :無名草子さん:03/09/24 00:53
>>261
「帝国の逆襲」はEpisode 5 だけど、作品としては2作目
5作目は Episode 2「Attack of the Clones」

でも、「帝国の逆襲」のヨーダも、X-wing を持ち上げたりして
ちょっとだけすごかったかもw

263 :無名草子さん:03/09/24 17:27
>>228&262
5作目だけど「Attack of the Clones」が一番好き。
女はやっぱりラブロマンスが好きなのよね。

…でもチョウのロマンスはいただけない。

264 :無名草子さん:03/09/24 21:37
なんかレイブンクロー生はルナ以外みんなアホなんだけど。
チョウやロジャーやマイケルとかみんな恋にうつつをぬかして、ホントにおまえら賢いのか?

265 :無名草子さん:03/09/24 22:26
チョウもハリーと結ばれないまでも、もうちょっとよく書いてほしかったよ。
なんかチョウの扱いがひどすぎ。

266 :無名草子さん:03/09/24 23:27
ほんと。チョウがあんなだと、セドの株も下がる。
あの「セド」があの「チョウ」を????
男なんて「女の見た目のみ」なのかしら???

267 :無名草子さん:03/09/24 23:34
そうだね。
ファンシーなサ店で、チョーが「セドリックは…」って
泣き出したときは、ガラガラと「私のセドリック像」が崩れる音がしたよ。

268 :無名草子さん:03/09/25 00:32
しょせん男は見た目。
ってゆーか6巻でチョウの名誉挽回を祈ります…
でもやきもちやくのはよくあることだと思うけど。

269 :無名草子さん:03/09/25 21:55
セドは第三課題の頃にはチョウの本性に気づいていたと思いたい。
だって普通大事な人とかだったら、ゴーストセドはハリーにチョウのことで
何かひとつくらい言い残しそうだし…

270 :無名草子さん:03/09/26 19:47
>>269
そう来たか!

271 :無名草子さん:03/09/26 23:06
セドもきっとあの少女趣味した店に連れてこられてハリーと同じようにひいたことだろう

272 :無名草子さん:03/09/29 23:19
5巻の訳書がでたら、チョウは避難轟々だろうな

273 :無名草子さん:03/09/29 23:37
5巻は色んな意味での大ドンデン返しが多くて邦訳版の発売後が
実に楽しみですなぁ。全部は読んでないからオラはよう分からんが
ハリーもチョウも今までのイメージが大きく変わるよなぁ。コレ見たら。



274 :無名草子さん:03/09/30 00:38
チョウも4巻までは好感度高かったのにね…。

275 :無名草子さん:03/09/30 16:16
ハリーもチョウも最初から計算されてたのかな?腹黒さw

276 :無名草子さん:03/09/30 22:56
ハリーはともかく3巻の時点でチョウをあんな性格だと最初から設定してたとしたら
作者ある意味すごいよ。だって3巻では可愛い良い子って印象しか受けなかったし。

277 :無名草子さん:03/09/30 23:27
ハリポタは第一印象がいい香具師は実はよくないってパターンが多いような…。
フラーなんかは最初はやな感じだったが、第二課題後は好感度アップしたしw

278 :無名草子さん:03/10/03 00:05
ハー、優遇されすぎ。彼女が死ぬことがあれば作者にひれ伏しますが。

279 :無名草子さん:03/10/03 00:12
ハーマイオニーは作者自身にシンクロする所も多いキャラらしいから、
思い入れが強いんだろうね。
そんなハーマイオニーが万が一死んだ日には、ある意味作者魂に
脱帽するな。

っていうか、ハーマイオニーは絶対死なないよね、ハリーが死ぬ事は
あっても。

280 :無名草子さん:03/10/03 12:48
キャラ云々以前に、死を描くのがタブーに近いので難しいだろう。
英米児童文学最大の弱点と言っていい

281 :無名草子さん:03/10/03 14:40
>>280
もう既に何人か死んでるじゃん。

282 :無名草子さん:03/10/03 18:32
あれのどこが死を描いた事になる?
味も素っ気も後も引かず、描写という物を徹底除去。
お陰でショックは小さいが、後にまるで残らない。

283 :無名草子さん:03/10/03 18:34
要するに、主要キャラを殺す場合に要求又は目的となる、
描写の重さや展開が制約上出来ない以上、
殺す意味もまた無くなるって事ね。
セドリックとかシリウスとか、結構どうでも良い役所だったし

284 :無名草子さん:03/10/03 19:55
ああ、それでシリウスの描写もあっけなかったのか…。

「書くのも恐ろしい死」って前フレにおどらされて、
「よもや、ハグリッドがグラウプにひねりつぶされて、肉片と化し…」とか、
「よもや、ハリーが蛇の夢に踊らされて、ロンをズタズタにかみ殺し…」とか、
「よもや、ネビルがハリーの目前でデスイーターに拷問されて
気が狂った上に、しかもルナを虐殺し…」とか、そんな事ばっかり考えて
読んでたから、オチがあまりにもあっけなくて、思いっきり拍子抜け
だったんだけど…。

285 :無名草子さん:03/10/03 20:52
自分はハリーかロン、どちらかが死ぬ気がする。
3巻でのクリスマスパーティーでトレローニーが食卓に13人いて、最初に立った香具師が
死ぬみたいなことを言ってハリーとロンが最初に席を立った。
で、5巻でもハリーや不死鳥の騎士団が食卓にいた人数も13人で、最初に席を立ったシリウスが
死んでしまったので、もしかしたら…。

286 :無名草子さん:03/10/03 22:53
ハーは5巻でも活躍しすぎであまり好感が持てん。

287 :無名草子さん:03/10/04 03:18
>>282
じゃ、そういうやり方でハー殺せばいいだけの話じゃん。
主要キャラだろうが何だろうが、あっさり書けばいいだけの話じゃん。

「英米児童文学最大の弱点」のわりには、えらくつまらん弱点だな。

288 :無名草子さん:03/10/04 12:40
日本語も理解できないなら、何も書かなくて良いよ。

主要人物の「死」を描くことの、物語的意味って解るか?
殺すことが”出来る”のは当り前。作者は好きに書けるんだからな。
だが、機能を果たさないイベントなんて、盛り込んでも意味ないんだよ。

289 :無名草子さん:03/10/04 15:36
>>288
おれはお前の日本語が理解できないよ。
だれのなんという書き込みに対してそう言っている?
べつに「日本語もわからない」ような、おかしな書き込みはないと思うが?
あと、人の意見に対して異義を申し立てる時には、まず「どの部分に対して」の
異義なのかわかるようにしてくれ。

なお、一連のレスの流れはこんなんでオケイ?
()内はオレの脳内補足

作者のハーマイオーニー贔屓がウザイと思ってる人が
「作者がハーを作中で殺したら脱帽ものだが…」と発現する

「英米児童文学では死をかくのがタブーなんだよ(だからハーの死が作中で描かれることはない)」
「作中で人が死んでも描写が異常にあっさりしてるのはそのせい」

じゃあ、そういうやり方でハーを殺せばいいだけ
(べつに描写の軽重は問題ではない。ただ、「ハーマイオーニーの死が作中で描かれるかどうか」は
 児童文学における「死の描写の制約」より、作者のえこ贔屓のほうが大きく影響するだろう)

290 :無名草子さん:03/10/04 17:36
ハーマイオニーが死んだら、子細な描写があろうとなかろうと
そりゃかなりショッキングだよね。
ローリングって、そういうインパクト勝負のどんでん返しが
好きみたいだから、「ストーリーとか常識とかセオリーとかそっちのけで、
ハーマイオニー死亡」みたいな「そりゃないだろ」的な展開を盛り込む
事もありかもね、とは思う。

ただ、作者の思い入れが強そうだから、ハーマイオニーは
死なないだろうなぁ…。と。



291 :無名草子さん:03/10/04 22:43
主要人物の死を描いて「あっさり描写」って訳にはいかないだろ。

まあ、どう考えても校長は死ぬだろうし、
ハリーがその試練を乗り越えて、とやるだろうから
「死はタブー」は当てはまらないと思うけどね。

292 :無名草子さん:03/10/04 23:39
6巻で死ぬのは絶対ダンブル。
あと今まで結構重要な女キャラも死んでないから、モリー母さんかトンクスあたりがやばそう。

293 :無名草子さん:03/10/04 23:42
>285 「自分はハリーかロン、どちらかが死ぬ気がする。」

ハリーを殺してしまったら話が終わってしまう。
それとも7巻の最後で、ということ?
主人公を殺して「トレローニー先生の予言が当たりました」なんてオチは嫌過ぎ。



294 :無名草子さん:03/10/04 23:52
あれはトレローニーがトランスしてない状態だから外れるに1ガリオン

295 :無名草子さん:03/10/05 00:03
ハーが死んだら誰が詳しい状況説明してくれるんだ…。
作者もハーは状況を説明する時に便利みたいなんで、結局7巻まで生き残るだろうな。

296 :無名草子さん:03/10/05 09:38
子世代って親世代のパラレルって感じがするからもし、メインが
死ぬとしたらロンが危険かもしれない。ハーはメインで唯一の女の子
だからね。もしハーが死ぬのであればそれに代わる女の子が出て来ないと
(チョウ・チャンか誰か)話が崩れちゃう気が。それにチョウがメインに出るので
あればもう少しチョウの出番を増やさないと厳しいと思う。


297 :無名草子さん:03/10/05 21:50
チョウはメインになれる器ではないのは5巻ではっきりしたからな。
もはや死んでも大して感慨がわかないよ。
ハーに変わるヒロインって言ったらルナだけど、5巻でいきなり登場したキャラが
そこまで重要な役になるとは思わないしな。

298 :無名草子さん:03/10/06 13:19
ゴーストになる香具師とならん香具師の違いが、今一つよく分からん。
未練があったらゴーストになるんか?

299 :無名草子さん:03/10/07 01:12
>298
便所のマートルは、死んだとき
「絶対ゴーストになってイジめたヤシに憑りついてやるわ」と固く決心して
あの世へ引っ張られそうになるのを振り切ってとどまった。
それを「未練」と呼んでもいいんじゃ?

300 :299:03/10/07 01:22
スマソ、「嘆きのマートル」でした ヽ(´Α`;;)ノ


301 :無名草子さん:03/10/07 16:48
じゃあもしヴォルデモートを倒しても、当然この世に
未練タラタラだろうからゴーストとして復活!なんて事に‥‥‥。

話終わらないじゃん‥‥。

302 :無名草子さん:03/10/07 17:51
>>301
そうかもねぇ…。

これはオイラの勝手な妄想に過ぎないんだけど、最終回のオチ的には形としては
ヴォルちゃん倒しても”皆の心の持ちようで幾らでも復活する可能性はある”
とかで終止しそうな気がする。


303 :無名草子さん:03/10/08 00:04
>301 302
ありえそう。
最終巻ラストはまた、
「来るもんは来る。来たときに受けてたてばいいんだ」だよ(゜д゜;
というかゴーストって魔法使うことできるんだっけ?
ただ浮かんでるだけだったら危害なさそうだが。


シリウスの死ってスゲあっさりしてたけど、私は逆にそれが生々しく思えたよ。
5巻のハリー、すっごい腹黒で心底ムカツイたりもしたし、
妙な自尊心とか生まれてむこうみずな態度とったりしてたけど、
そういう思慮のなさがシリウスとすごくカブって見えた。
シリウスってすごく勇敢でかっこいいとは思うけど、アズカバンで長い間投獄されてただけあって、大人としての器量に欠けてたように思う。
あっけなさすぎる最期なんて、シリウスの生き様そのものだと思ってしまうのは詭弁でしょうか。
彼の死が無意味なものにならないように、ハリーがそこから何を学ぶか、にかかっているんだと思ってみたりして。


とりあえず、なんでアンブリッジ先生がハリーにデスイーターを送ったんでつか?

304 :303:03/10/08 00:08
デスイーターじゃねぇよ。(`ζ´;
ディメンターですた。スマソ

305 :無名草子さん:03/10/08 09:07
アンブリッジが「私が、ディメンターを送ったのよ!」というオチは、
2巻の「パーシーの不審な態度は、彼女が出来たから
だったなのよ」という1行か2行のジニーの説明で済ませたオチに
続く、なんじゃそりゃ、だった。

306 :無名草子さん:03/10/08 23:02
確かにそこのアンブリッジの発言は意味不明。しかも普通自分でバラすか?


307 :無名草子さん:03/10/09 01:50
5巻はハードカバーしかでないんですか?

308 :無名草子さん:03/10/09 02:21
ハードカバー→ペーパーバックは
日本で言えば、単行本→文庫本みたいな関係だから、
もう少し待たないと。

309 :無名草子さん:03/10/09 03:26
>>308
ありがとうございます
そうなんですか・・・、いままで全部ペーパーバックだったからなぁ。
読みたいけど・・・、無念。

310 :無名草子さん:03/10/09 04:05
海外リードメール特集です。
これからは完全無料のメール受信で稼ぐ時代です。
これらは登録無料でかつメール受信(メール中のリンクをクリック)とHPのPaid2Clickのバナーをクリックするだけでお金がもらえます。
また紹介者を増やすことで収入は格段に上がっていきます!
日本語での登録解説も作成しました。
月に100万も夢ではありません!!!
詳しくは↓↓↓をクリック!
http://www.geocities.jp/hajimenotamago/hajimenotamago.html


311 :無名草子さん:03/10/11 12:12
アンブリッジがディメンターを送ったのを自分からばらしたのは、単に
「私にはファッジさえしのぐ力があるんだよ!恐いだろが!ゴルァ!」
っていう脅しと思いました。

作者は、あそこらへんでばらすのが一番効果的だと思ったのかも。。
だって蛙婆、あの後は腰抜けだったから。

蛙婆=ユバーバのイメージw

312 :無名草子さん:03/10/11 21:57
4巻のリータといい作者はあの年頃のおばさんに何か恨みでもあんのか?

313 :無名草子さん:03/10/11 22:29
アンブリッジも6巻でリータのようにハーにいいように利用されるんだろうな

314 :無名草子さん:03/10/11 22:49
アンブリッジは今までのDADA教師の中で最悪ですた。
6巻のDADAの先生にセブルススネイプを推薦しまーすv
ヴォルちゃん復活が世間に知れ渡ったことだし、
防衛術をしっかり学んどくべきだよね。

315 :無名草子さん:03/10/12 00:38
>>314
キモ

316 :無名草子さん:03/10/12 01:21
>>314
キショ

317 :無名草子さん:03/10/12 01:31
来月に日本語ハリポタの携帯版が出るらしいけど、文庫本つーことかな?
買ってみようかなあ。

318 :無名草子さん:03/10/12 08:20
>>314
有り得なくはないかも知れん。

319 :無名草子さん:03/10/12 09:55
314=318w

320 :無名草子さん:03/10/12 12:04
>>319
それ言うなら 315=316=319 だろvvv

まあそれはいいや。

321 :参壱九:03/10/12 21:39
315=316は分からんが、319は別人です。
意地悪してゴメソ

322 :無名草子さん:03/10/12 21:53
そろそろ英検準2級受けようかと思ってる工房がこの5巻を日本語版が出る前に読み終わることができるかな?

323 :無名草子さん:03/10/12 22:25
>>322

マジレスだが…

それは君の情熱次第だ〜♪しかし、余りにも翻訳に熱中し過ぎて
検定のお勉強をお忘れずに…。口語と文法はかなり違いますよ〜。
検定のミソはひたすら過去問を解くことだ。ただそれも傾向が
変わらなければのおハナシ。あくまでも副読本として留めるが吉なり。

しかし準2級か。合格率は3級と比べると格段に下がるので真面目に
勉強すべし。健闘を祈る‥。



324 :無名草子さん:03/10/12 23:05
>>317
アマゾンからの宣伝メールによると新書サイズみたいダヨ 

325 :無名草子さん:03/10/13 09:41
>>323
サンクス。なんか落ちそうなので勉強してくる・・・。

326 :無名草子さん:03/10/13 10:38
がんがれ!
漏れも英検受験組だった。
勉強しに逝って来る…


327 :無名草子さん:03/10/13 11:01
>>325-326

漏れも時々行くが英検などの情報やポタの文法に関してなどは
は 学問・文系→English板 でもあるからご参考にあれ。

では、めでたく合格したらぜひご報告願う!

そうそうそれとは別なのじゃが現役学生さんに聞きたい。
ポタの本文って英語の教科書に採用されているのでありませうか?

328 :無名草子さん:03/10/13 17:51
みたことないよ

329 :無名草子さん:03/10/13 18:51
>>328
やっぱりまだ出て来ないか‥。サンクス!

330 :無名草子さん:03/10/13 18:53
俺の教科書にも載ってないな。できれば来年あたりに採用してくれれば(;´Д`)ハァハァ・・・


331 :無名草子さん:03/10/13 19:02
出るとしたら何巻が良いでせうか?

オイラの個人的な希望はやはり5巻の‥でしょうか。

332 :組み分け房 ◆NQ/Kw7ruQw :03/10/17 23:36
あげ

333 :無名草子さん:03/10/18 15:02
新刊、日本語版が近々発売だそう。
松岡さん頑張ったね。

334 :無名草子さん:03/10/18 19:55
近々っていつごろでつか?

しかし、出たら出たで結局叩かれまくるんだろうなw

335 :無名草子さん:03/10/19 01:39
>333
マジ?6月前にでるのかな?
うまくいけば年内?
私英語苦手だから素直に嬉しいよ。

336 :無名草子さん:03/10/19 05:04
携帯版やCD版と勘違いしてるんじゃ?
公式HPには記述はないし。

今回もまた予約だろうから、出るとしたら
かなり前から、募集するんじゃないのかな。

337 :無名草子さん:03/10/19 08:21
英語のスキルを伸ばしつつ読みたいが、原書を読んでみたいってのもあるし、
UK版でも英語の文法等のスキルは生かせますか?単語がちょっと違うくらいであれば迷いは無いのだが・・・。
誰か助言キボン。

338 :無名草子さん:03/10/19 08:29
>>337
英語と米語の違いが気になるくらいのレベルであれば、まったく問題なく読めるでしょう。
方言みたいなものだから、文法そのものに違いは(ほとんど)ない。
単語の違いもたいしたことない。

339 :無名草子さん:03/10/25 21:01
それにしても最初のDAの集まりでホグズミードのホッグズヘッドに集まったが、
コリンの弟って5巻の時点で2年生じゃなかったっけ?
ホグズミードは確か3年生からだったと思ったが、どうやって行ったんだ?

340 :無名草子さん:03/10/26 00:41
「秘密の抜け道を通って行った」に1ガリオン
この兄弟、フレジョのあと次いで偉大なイタズラものになりそうな気配w

341 :無名草子さん:03/10/26 23:04
コリン弟は2年生で加入か…。
きっとDADAの成績は学年トップだろう。

342 :無名草子さん:03/10/28 20:28
>>340
実に楽しみだ‥。ぜひ見て見たい気がする。

343 :無名草子さん:03/10/28 20:30
South2Camp

344 :無名草子さん:03/10/28 22:58
クリービー兄弟は6巻でグリフィンドールのビーターとして活躍しそう

345 :無名草子さん:03/10/30 13:29
それよりもマグル生まれなのに二人も
魔法族をだしたクリービー家すげぇよ

346 :無名草子さん:03/10/30 23:03
確かにw
リリー&ペチュニア姉妹は、リリーしか魔法使いになれなかったのに。
クリービー兄弟は仲いいみたいだし、今後に期待。

347 :無名草子さん:03/11/01 01:19
リリーって5巻を見た限りだと、ハーマイオニータイプに見えたが、
1巻とかのペチュニアの話だと、蛙の卵を持ち帰ったり、コップをネズミに
変えたりとかなりおてんばでイタズラ好きな感じかと思ったのでちょっと意外だったよ。

348 :無名草子さん:03/11/01 17:37
ハリーポッターの本スレってどこ?

349 :無名草子さん:03/11/01 17:53
ない

350 :無名草子さん:03/11/01 17:55
>>347
リリーは最初からハーマイオニーみたいな感じだと思ってたので
特に違和感なかったが。

351 :無名草子さん:03/11/02 16:45
>348
http://book.2ch.net/test/read.cgi/books/1035382366/

前はここだったはず。
五巻の和訳出たらまた立つんじゃない?

352 :無名草子さん:03/11/02 20:42
金曜ナイトがなつかすぃな…

353 :無名草子さん:03/11/02 22:14
5巻が発売されたら金曜ナイトはどうなるのかな?
あんなにハリーとチョウのネタが豊富だったのに、5巻であんな結果になってしまったからな。

354 :無名草子さん:03/11/02 23:20
白い俺様祭が一番燃えた。
寝る間も惜しんで書き込んだ(w

355 :無名草子さん:03/11/02 23:38
漏れはスネイプ率いる不死鳥の騎士団編が燃えたよ。

356 :無名草子さん:03/11/05 09:48
自分も俺様祭りが一番萌えた・・・懐かしすぎるよ。

357 :無名草子さん:03/11/05 16:51
>355
それ知らんなぁ。最近?

358 :無名草子さん:03/11/05 21:31
不死鳥の騎士団編はハリーを始めとした男どもが女どもをいかに夜這いし
口説くかというので当時はすごい回転率を誇ってたなw

359 :無名草子さん:03/11/06 22:40
騎士団、最初の150ページと最後の100ページを読んだ。
結構話がつながった。

ところで、ほとんど笑えない。最後は面白いと言えば面白いんだけど。
イヤミの応酬も1,2、3あたりまでは笑えたのに、5はただイヤミで。
監督生になれなくてマジにふくれる奴なんて、真剣友人に持ちたくない。


360 :無名草子さん:03/11/08 04:01
>>359
1巻の最初と7巻の最終章だけ読んで満足汁w

361 :無名草子さん:03/11/08 18:42
>>359
まぁまぁ、児童書なんですから…。
お子ちゃま向けで大人向けぢゃないっすから。
出てくる子も子供だけどさ (^_^;)
話、として見ましょうよ。ハナシとして。

JKR氏にはハリポタが終ったら大人向けの童話を書いて貰いたいと
思って見たり。しかし、児童書にこれだけ世界の大人の目が向けられた
っていうのもある意味珍しい。

362 :無名草子さん:03/11/09 03:03
Rはハリポタは子供向けじゃないっつってなかったっけ?
大人向けのもの書いたって、あんくらいのもんにしかなんないでしょ

363 :無名草子さん:03/11/09 03:52
あの辺の「感情起伏の異常さ」は、たぶん、英米じゃ普通だよ。

ダイアナ・ウィン・ジョーンズの登場人物も結構異常だし、
向こうの子供達には、それほど違和感ないんじゃないか、
という気もする。

364 :359:03/11/09 06:49
おこちゃま相手に冷静さを欠いてしまいました(^^;
まあ、4巻の最後の展開からすれば、いらつくのはよくわかるのでやたら大文字でどなる気持ちはわかるんだけど。
日本の子供は学級委員長になるのに必死なんてことはないね。
英米では監督生になると進学・就職がよくなるとすりこまれてるのかなとか。

365 :無名草子さん:03/11/09 08:09
>>364
というか、日本人に「出る杭は打たれる」的な思想が刷り込まれてるんだよ。

366 :無名草子さん:03/11/09 18:02
>>363
そうだね、国民性の違いかもね。逆にあちらの方から日本人を見ると
感情の変化が少なく(??)スネイプのように ”分かりづらい人” と
なるのやも知れぬ。

ところで、そろそろ300を超えたので。そろそろ次のパート2のスレッド
を作った方がいいかも… とそっと言って見る。

367 :無名草子さん:03/11/09 18:21
なんか英語板にも似たような人いたんだけど…
つうかその人は早々にスレ立てちゃってましたが。
本気で言ってるのかな…?一応マジレスしておくと、
新スレなんてまだまだ当分必要ないですよ…。
このスレ自体900まで行くかどうか

368 :無名草子さん:03/11/09 20:21
んじゃそうしときませう。

369 :無名草子さん:03/11/09 21:34
となると監督生になるのって実はすごいことなのか…。
5巻で監督生になった面子をみてもハーマイオニー以外たいしたことなさそうだが。

370 :無名草子さん:03/11/09 23:48
最後の方でダンブルがハリーはもう十分責任を背負ってるから
監督生にしなかったと告白したのでハリーは自分が監督生に
なれなかったことを納得しただろう…ていうかもはや監督生がどうかと
言ってる場合じゃないか。

371 :無名草子さん:03/11/10 00:04
生きるか死ぬかだからね

372 :無名草子さん:03/11/10 12:38
監督生にこだわってたというか、ダンブルドアの信頼が問題だったんだね。

373 :無名草子さん:03/11/17 23:09
監督生ってロンやハー達5年生以外で、6,7年生のグリフィンドールの監督生もいるのかな。


374 :無名草子さん:03/11/18 00:05
いるんじゃないの?じゃなきゃ各寮男女1人ずつだったら、
その上級生がなんで自分たちはなれないんだっていうクレームがきそうだしw

375 :無名草子さん:03/11/18 08:33
5年生で一人ずつ決まって、6年生以降も引き続いて任務を負うっていう感じでは?
パーシーがそうだったような

376 :無名草子さん:03/11/18 23:04
2巻でパーシーより一つ年下のペネロピーが監督生になってたので、
監督生になれるのは5年生からで、その上の学年にも監督生がいるんだろう。
となるとやっぱ6巻で5年生グリフィン監督生になるのはジニー&コリンか。


377 :無名草子さん:03/11/19 00:03
じゃあレイブンクローはルナと予想。
主要キャラが監督生になるのはお約束だし。

378 :無名草子さん:03/11/19 22:23
みんなから変人扱いされてるルナを監督生にするかな…

379 :無名草子さん:03/11/20 12:52
6巻でルナタソの顎落ち大変身きぼーん

380 :無名草子さん:03/11/20 21:22
ルナも5巻の描写を見る限り、ちゃんと髪を整えたりしたら
結構美少女になりそうな要素をもってると思うぞ。
驚いたような目っていうのもある意味目が大きいってことだろうし。

381 :無名草子さん:03/11/21 00:25
>>378
ルナって最後の時、マクゴナガルから50点稼ぎ出したのでその功績でってことで
なれたりして。
もしかして変人のルナがそんなに点を稼いだので、ルナをよく思わない子が嫉妬して
ルナの荷物を隠したとも考えられるな。

382 :無名草子さん:03/11/21 12:33
かもね。
でも、レイブンって恐いところだね。
彼氏、彼女の取り合いやら、いじめやら…

ハッフルが一番雰囲気良さそうかなw

383 :無名草子さん:03/11/22 00:34
ルナってレイブンクロー生にいじめられてるわりにはクィディッチの
応援で鷹の帽子をかぶって応援してたな。


384 :無名草子さん:03/11/22 01:29
ハーも組み分けでレイブンに入れられそうだったって言ってたけど、
入んなくてよかったね。
レイブンの同い年っていってもハーがパチル妹と合うとは思えんし、
きっと友達もできなかっただろう。

385 :無名草子さん:03/11/25 08:36
寮が違うとつきあうのに気を使いそうだね。
同じ寮なら談話室で話せる時間も多いし、クイディッチの応援も盛りあがりそう。

ジニタンなんか別れちゃったし…

ディーンと付き合うって本当なのかな?

386 :無名草子さん:03/11/25 22:37
ディーンはてっきりグリフィンドールの同学年のパーバティかと思ったんだがな。
やはり可愛い女は理想が高いのか…

387 :無名草子さん:03/11/26 21:32
まだ2ページ目の頭です。
3日かけてまだここ・・・日本語版出るまでに読めるかなあ。

388 :無名草子さん:03/11/26 23:36
ルナがいじめられてるというのに、レイブンクローの監督生は見て見ぬふりかい。
レイブンクローは女子が多そうだから、スリザリンより陰険そうだ。
女のいじめほど怖いもの無し。

389 :無名草子さん:03/11/27 06:41
>>387
物語の後半まで低調が続くからパァーッと飛ばし読みすべし。
28.Snape's worst memory と 37.The lost prophecy以降はゆっくり読もう。

390 :無名草子さん:03/11/27 17:24
固有名詞と細かい部分を英語版で確認しつつ
中国語版で読んでますが、仲間に入れてもらえますか?
発売後すぐ取り寄せたのに、3週間かかってまだ5章はじめです。
私の読み間違いでなければハリーがかなり短気というかわがままに
描写されててちょっと読むのが辛い…。

391 :無名草子さん:03/11/27 21:39
ハリーの反抗期は5章以降まだまだ続くよw

392 :無名草子さん:03/11/29 01:29
只今700ページくらいを読んでます。
今ダンブルドアのオフィスでハリー暴れ終わったかんじです。
本当にこの子はどうしてこんなかんしゃく持ちになったんだろ。
もちろんシリウスが死んだ後で、辛いのはよくわかる。でも5巻はずっと
ピリピリしてるよなあ。ハリーも大好きなのだが、性格が暗い。いつもハーとロンの
話を聞いてる気がするよ。

ところで皆さんは泣かなかった??すでにボロボロ泣いてるのですが、
そういった意見ないな、と思って。

393 :無名草子さん:03/11/29 21:16
自分は最後の章のハリーが帰り支度をしている時に
シリウスの鏡を見つけたあたりが泣けた。

394 :無名草子さん:03/11/29 23:36
ダンブルドアが泣いてたところ
彼も孤独だったんだなーってオモタ




395 :無名草子さん:03/12/04 10:06
5巻のペーパーバックいつでるの?
いつまでたっても読めないじゃないか…

396 :無名草子さん:03/12/04 22:41
日本語訳が来年の9月1日に発売だそうだ。
いくらなんでも遅すぎ。これだったら5巻のペーパーバックの方が
早く出そうだ。

397 :無名草子さん:03/12/05 01:48
4巻原書を流し読みしたら最初のほうでルナの苗字が出てきていた。
これもある意味伏線?

日本語訳ね〜。せめて映画と同時公開にはならないもんかね。


398 :無名草子さん:03/12/05 20:20
↑私もぼんやりと覚えがある…
どこらへんだっけ?

399 :無名草子さん:03/12/05 22:32
397さんじゃないけど。
ウィーズリー家&ハリー&ハー&ディゴリー家が
長靴ポートキーでWC会場に移動する場面。
「ラブグッド家は先に行ったはずだ」とか言われてたよ。
近いといえば近い所に住んでいるみたいだから
ロンとは何かありそう・・・?

400 :無名草子さん:03/12/05 23:02
ロンに気があるみたいだもんね、ルナは。
もしかして家が近所だったから、小さくころからずっと好きだったのかも。

401 :無名草子さん:03/12/05 23:19
もしそうだとしたらルナ健気だな。
5巻ではハーマイオニーが完璧すぎてちょっと共感できなかったので、
大穴でロンとルナがくっつかないかな。

402 :無名草子さん:03/12/09 01:48
大学推薦受かったから、発売当初に買っておいた5巻読もうとしてるんだけど…
まだ二ページしか読んでない_| ̄|○川
話を聞くと後半が泣けるらしいので、何とか原書でがんがりたいなぁ…
四巻は普通に日本語版で泣けたので5巻はかなり期待してます。(ネットでシリウス死んだと知ってちょっと泣いてしまった…)

しっかし解らない単語大杉(つД`) いちいち気にしてしまう。

403 :無名草子さん:03/12/09 02:27
>402
五巻もいいかんじですよ。でも私は3巻が一番好き。
五巻もおもろかったけど、最後の100ページはいろいろ盛りだくさんとともに、
戦いのあとはなんとなく読むペースが遅くなる展開。
五巻もめっさ泣いた。


404 :無名草子さん:03/12/09 03:35
>399
TNX!!

405 :無名草子さん:03/12/12 21:59
9月1日なの?
遅すぎ・・・。
原書がんばって読も・・・。

406 :無名草子さん:03/12/12 23:20
そのころには5巻のペーパーバックが出てそう。

407 :無名草子さん:03/12/13 23:30
これから一巻をペーパーバックで読もうと思ってます。


408 :無名草子さん:03/12/13 23:49
5巻読み終わってまた1巻を読み返したら、結構1巻の伏線が多かったな。
1巻の1章で天気予報士のTedって名前のキャスターが出てたが、
これってもしやtonksの父親か?と思ってみたり…。
父親確かマグルの人だし。

409 :無名草子さん:03/12/16 18:33
がんがれない・・・。
誰か訳して・・・。

410 :無名草子さん:03/12/17 09:35
>409
来年9月まで待て

411 :無名草子さん:03/12/17 22:33
あらすじ書いてるファンサイトもあるからそこを探す。
わからない表現は英語板にスレがあるのでそこで聞く。
9月までまつ。
このどれかだね。

412 :無名草子さん:03/12/17 23:48
普通に検索で「ハリー 5巻 ネタバレ」と検索すればネタバレサイトの
一つはひっかかるはず。

413 :無名草子さん:03/12/18 21:26
402関係ないが大学おめでとさん!

409 ネタバレ見るのはいいが、
でも、そのサイトの人の感想が回転さんの書いた
ハリーより先に入ってきちゃうから、オススメしないよ。

単語拾って飛ばしまくりでもいいから読んで
それからサイト探すのオススメ


414 :無名草子さん:03/12/19 11:05
松岡が憎くてたまらないドキュンな自分。(UK版買ったけど挫折した)
あんな訳でもいいから早く出して欲しい

415 :無名草子さん:03/12/28 23:32
原書6巻の発売は後何年後になるのかね。
やっぱ2,3年待たされるのかな…。


416 :無名草子さん:03/12/29 08:39
初めは一年に一冊ずつって話だったように思うんだけどね・・・。

417 :無名草子さん:03/12/29 13:31
翻訳なんて100人くらい雇って、最終的に松岡が監修すればいいんじゃん
翻訳に時間かかかりすぎ。時間かかった分だけ感心するような訳ならいいけど
「道徳的な力を見せたんだ!!」ロン
これには脱帽

418 :無名草子さん:03/12/30 14:58
>>417
おいおいおい・・・w

下訳者が多すぎても大変なんだよ。

419 :無名草子さん:04/01/02 22:55
まあ、どんなに分厚くても、プロがかかりきりでやるなら、
一日5頁として、半年あれば十分のはずだよ。

出せば売れるのは判ってるから、食うために
他の翻訳の仕事と掛け持ちする必要もないし。

出版社の社長業のかたわら、だとしても遅すぎるのは確か。

まあ、原作が遅れるのは、どうしようもないけどねぇ。

420 :無名草子さん:04/01/14 17:20
つーか、もうな。ハリーポッターは非常にファンだったんだが
4巻の2冊セット3800円ってふざけんな状態。
英語のやつ買います。

421 :無名草子さん:04/01/14 17:21
つーか、もうな。ハリーポッターは非常にファンだったんだが
4巻の2冊セット3800円ってふざけんな状態。
英語のやつ買います。

422 :無名草子さん:04/01/15 00:29
ハリポタ英語で読んでる奴のおそらく7割以上は
英語のためにそれ以上の資金を投入してると思う。

電子辞書一つだって良いのは数万円。

問題が金のみなら辛抱して図書館か古本屋もしくは映画だけみるか、
そんなところで良いと思う。

423 :無名草子さん:04/01/15 12:54
>>422
普通に流し読んでるが・・・
わかんない単語があっても辞書引かずにどんどん先に進んだほうがいいよ。
リズムとかテンポが大事だから。


424 :無名草子さん:04/01/15 23:15
わからん単語とばしたら話がわからんw

425 :無名草子さん:04/01/16 01:52
>424
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/249-5928503-1873160
これを補助に使って読めば原書も読みやすいんじゃない?
私は原書しか読んでないので良く分からないけど、日本語版は本当にヒドイらしいから
そんなの読むより全然良いと思うよ。
私もこの本を買ったわけじゃなくて、先日偶然に見つけてパラパラ見ただけなんだけど
これなら辞書を引く手間が省けて、その描写の背景も書かれてたりするから
悪くないんじゃないかな?
著者のインタビューhttp://www.yohan.co.jp/interview/interview200308.html


426 :無名草子さん:04/01/16 02:22
>>424
俺は章ごとに、一旦辞書無しで読み流していって、
わからない単語のために話がつながらない所だけ辞書を引く。

つっても基本的には簡単な単語ばかりなんで、そんなことは滅多にない。
結局、5巻までで3,4回ぐらいしか辞書引いてないと思う。


427 :無名草子さん:04/01/16 20:22
わかんない単語でも何度も出てくれば
なんとなくこういう意味かなーって
わかるようになるよ

428 :無名草子さん:04/01/20 23:57
アズカバンから死刑囚5人同時脱獄とかない?

429 :無名草子さん:04/01/22 09:38
お、やっぱりこういうスレあったか。
今80ページまで読んだけど、細かい描写とかで使われる
知らない単語も全部調べながら読んでるので凄く時間がかかる。

辞書ひかなくてもストーリーは追えるので、早く読み進みたいという気持ちと
じっくり全て理解しながら読み進みたいという気持ちとの間で葛藤中。

ところでこのスレに大きいネタバレはありますか?
「死んだのは○○」と上ほうで書いてあったの見てしまってから
それ以降のレスは読んでません。

430 :無名草子さん:04/01/23 22:54
今読了した。4巻にもまして「甘くなかった」です。はぁ。この先どうなっちゃう
んだろ。知らない単語は前後関係から推測して、わからなかったら飛ばしてました。
個人的には辞書に首っ引きで読むと臨場感が損なわれる気がするので。

>>429
流し見したけど、ネタバレしまくりなので気をつけたほうがいいですよ。

431 :無名草子さん:04/01/23 23:41
>>429
飛ばし読みすべし!
でも最後の2章はゆっくり読もうね

細かい描写は読み返した時に拾っていけばいいよ


432 :無名草子さん:04/01/24 00:50
昨日、ハリーポッターオーディオブックというもののサンプルを聞きましたが、
どなたか安く購入をできる方法を知っておりますでしょうか?


433 :無名草子さん:04/01/24 01:56
nyでw

434 :無名草子さん:04/01/24 02:06
まだ途中だけど、ジニーかわいいね。
小さいのに実は強力な呪い持ってたりするし。

435 :無名草子さん:04/01/24 14:28
amazonで¥6,769(US版)じゃん
GoF(UK版)を当時1万6千円くらいで買った私には非常にリーズナブルなお値段に思える。
ジムデール氏の英語も聞きやすいよ!

あとはオクに希望額で出品されるのを気長に待つとか…

436 :無名草子さん:04/01/24 17:13
5巻、確かCDで26枚組が7000円以下なら安いとは思う。
一枚270円程度。

それからすると、一巻や二巻は10枚程度で4千円ちょっと、
1枚で400円くらいだから、少し高め。

って、英語の話だよね?
時期的に、432は日本語のオーディオブックをいってる可能性も…。

437 :無名草子さん:04/01/24 17:16
アニメーガスとマクゴナガル先生とかが動物に変身するのは何が違うの?

438 :無名草子さん:04/01/24 20:29
OoP、US版オーディオブックCDは23巻組っす!

え?ここは5巻のスレですが…

439 :無名草子さん:04/01/24 22:37
オーディオブックは、ぜひイギリス版の
スティーブン・フライ氏の朗読を聴いて欲しい。
イギリス英語は美しいね。

440 :437:04/01/25 00:48
>>438
> え?ここは5巻のスレですが…

いや、読んでて突然気になったものだから・・・
5巻の最初の方でハリーはアニメーガスに興味を持って話を聞くシーンで。

アニメーガスは生まれつきの資質が重要で、修得するのは非常に難しかったり、
魔法省によって厳重に管理されてるような魔法だけど、
ハリーたちがホグワーツで習ってる変身術を習得すればアニメーガスの価値は
あまりないような気がしたので。


441 :無名草子さん:04/01/25 07:17
>>437
あ、いや、日本語の朗読CDのことじゃないと思ったヨ、ってことです。

マクゴナガル先生はアニメーガスで、魔法省の登録も済んでる。
その他の、ハリパパ仲間3人やリタおばちゃんもアニメーガスだけど未登録。
魔法省の管理は厳重なはずだが、実際は未登録アニメーガスはいっぱいいそうな悪寒。

ホグワーツではアニメーガスまで教えないんじゃないかな?
シリウス達は独習だったみたいだし。

最初の方でアニメーガスの話なんてあったっけ?
生まれつきの資質で、習得するのが困難なのはメタモーフマージャスのことでは?

442 :無名草子さん:04/01/25 07:40
私もイギリス英語派だけど、デール氏の発音もイイ(´∀`)!
(デール氏はイギリス出身だっていううわさも…)

443 :437:04/01/25 09:38
>>441
ああ、そうか。なんかうっすら全体的に勘違いしてるな。おれ。

ホグワーツで教えてるの変身術とアニメーガスは全く別の魔法だと思ってた。
トンクスのメタモーフメイガスとアニメーガスも混同してるし。

444 :無名草子さん:04/01/26 22:33
そのトンクスの特殊能力が今後重要な鍵になりそう。
もしかしてハリーに変身してハリーの身代わりになるとか…。

445 :無名草子さん:04/01/27 03:15
トンクス、頭の中で彼女のイメージが固まらない。当然かもしれないが。

そういや、その他の登場人物のイメージはすっかり映画の影響受けてしまった。
本の中のハリーは映画のハリーとはずいぶん感じが違うと思うけど、どうしても
映画のハリーが頭に浮かんできてうっとうしい。

446 :無名草子さん:04/01/27 04:51
上の方で話題になってたけど、チョウがハリーとくっつくてのは無い気がする。
海外ドラマなんかでもアジア系の女の子がよく登場して一瞬目立ったりするけど、
必ず途中でフェイドアウトする。この物語りでもその法則は発動する予感。

447 :無名草子さん:04/01/27 22:32
というか5巻の最後を見る限りもうハリーとチョウはないと思う。
チョウもジニーの元彼と付き合ってるんだし…。
6巻では出てもクィディッチの試合くらいじゃない?

448 :無名草子さん:04/01/28 00:08
ある意味今度のレイブンクロー戦は見物だな。
レイブン戦だけはハリーよりジニーをシーカーにした方が賢明かもなw

449 :無名草子さん:04/01/28 03:11
6巻7巻はジニーとネビルが主役のストーリーになってるのかなあ。

450 :無名草子さん:04/01/28 06:30
米語のほうに親しいので、US版を買って読んでるけど、
これってUK版と違うところあるんかな?
読んでたら初めて聞く英俗語がバンバン出て来る。特に台詞のところで。

台詞だけは雰囲気を変えないためにそのままにしてるのかな。

451 :無名草子さん:04/01/28 08:47
あいーん
http://ginny.wz.cz/pic/b18.jpg

452 :無名草子さん:04/01/28 09:06
UK版とは違う。第1巻なんて題名からして違ってた。

でもUS版でもイギリス単語がバンバン出てくるので、
全部なおしてるってわけではないよう。

多分、超日常用語とかのみUS系の単語にしているの
ではないかと思う。

453 :無名草子さん:04/01/28 10:44
English板のほうに、US版は5巻からあまり米語への置き換えが
されなくなってる、という書き込みがあった。

454 :無名草子さん:04/01/28 10:52
フレッドとジョージはわざとふざけて気取った感じの言い回しをよく使うが、
あの英国的な言い回しをアメリカ風に直してしまうとキャラが全然変わってくるしな。

455 :無名草子さん:04/01/29 01:12
ちょっと疑問なのですが、チョウが「I really like you, Harry」って
言ってたところ。likeって愛の告白と友人として好きってのと
どっちにもとれそうなイメージがあるんですけど、
イギリス人(というか英語圏の人々)はすぐどっちかわかるのかな?
かといって「I love you」じゃなんか15歳ではこっぱずかしいし。

456 :無名草子さん:04/01/29 05:59
英語圏の人でもその辺は難しいと思う。
けどこの場合、「really」が付いてるので逆に意味が薄くなる印象がある。

457 :無名草子さん:04/01/29 12:53
11章でアンブリッチがダンブルドアの話を遮ってスピーチしようとする
シーンで咳払いするけど、その咳払いの音がUS版では「"Hem hem"」って
なってる。たぶんUK版では"Hun hum"ってなってる予感。

458 :無名草子さん:04/01/29 15:13
>457
いや、UK版でも「Hem,hem」だったよ。
「Ahem」ってのもあったけど。
BBCオーディオブック聞いたら「えへん、えへん」って普通の咳払いに聞こえたけどね

459 :無名草子さん:04/01/29 15:43
UK版とUS版って挿絵も違うのかな?

460 :イラストレーター:04/01/29 16:13
US版  Mary GrandePre´ ttp://www.marygrandpre.com/

仏版  Jean-Claude Gotting ttp://perso.wanadoo.fr/jc.gotting/

英1巻 Thomas Taylor ttp://www.pfd.co.uk/illustrators/artists/showbiog.py?thomas_taylor

英2,3巻 Cliff Wright ttp://www.harringtonbooks.co.uk/17615.htm

英4巻 Giles Greenfield ttp://www.theartworksinc.com/folio/greenfield/greenfield.htm

英5巻 Jason Cockcroft ttp://www.lotsofchildrensbooks.com/us_kids_book-mode-books-search_type-AuthorSearch-input_string-Jason+Cockcroft-locale-us.html

日本版 Dan Schlesinger ttp://www.dan-fanclub.net/04gallery/



個人的にイラストは日本版のが一番好きだ。
あと、中国版なんかの情報あったらよろ。


461 :無名草子さん:04/01/29 23:40
>>456
レスサンクス!え、「really」がつくと友情って感じになるってことですか?
勉強になります。

462 :無名草子さん:04/01/29 23:45
中国版はアメリカ版そのままみたい。
http://www.chinabooks.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=HAPO5

463 :無名草子さん:04/01/30 01:40
http://www.artdungeon.net/ootp/ootp.php
絵が美しいので貼ってみましたよ。
トンクスのイメージわからないって人もいたしね。

464 :無名草子さん:04/01/30 08:38
わ、ハリーとロンがハーマイオニーの胸を触っているように見えるw

465 :無名草子さん:04/01/30 09:55
トンクスは登場するたびに髪型とか変えてるからなぁ。

466 :無名草子さん:04/01/30 13:45
>464
てゆーかロンがハーを後ろから抱いているように見える…

467 :無名草子さん:04/01/30 22:43
トンクスの本当の髪の色って何色かな?
自分では7章での金髪が本当の地毛な気がする。
眠そうなときにわざわざ髪の色を変えてオシャレしそうな
感じには見えないし。

468 :無名草子さん:04/01/31 02:43
確かに、最登場の時のショートのツンツン頭は
飛行のためという気がする。

469 :無名草子さん:04/01/31 11:15
13章の始めの方で出て来る"pur-lease"って台詞。
どういう意味か理解するのに苦労した。

470 :無名草子さん:04/01/31 11:31
英米の違いを比較したサイト発見。
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/3785/hp/read/diff.html

471 :無名草子さん:04/02/06 00:25
>>461
あのシーンでチョウは「ハリーの事は本当に好きだけど、まだ
セドリックの事が完全に忘れられてる訳じゃない」って事を
ハリーに伝えたかったじゃないかな。
その後、ハッキリと書かれてはいなかったけど、二人はヤドリギの
下でキスしたんじゃない?

ちなみにクリスマスの時、ヤドリギは飾りの下では誰でもキスしても
いいって風習がある。(ルナが来た時、ハリーが慌ててヤドリギの下から
飛び出たのはそうゆう訳)

472 :自己レス:04/02/06 00:43
>その後、ハッキリと書かれてはいなかったけど、

読み進むとハッキリ書かれてますた。

473 :無名草子さん:04/02/06 23:10
チョウがセドリックに未練たらたらなのはその後のデートの時にバレバレ。
なんかハリーとセドリックを両天秤にかけてるって感じで、25章でチョウの
株が下がった人は結構いるはず。

474 :無名草子さん:04/02/07 00:00
まぁ、その辺のチョウの心理はハーマイオニーが
しっかり分析/説明してくれてる罠。

475 :無名草子さん:04/02/07 00:55
チョウってセドが死んで傷心なはずなのになぜやすやすとパトローナスが出せたんだ?
パトローナスってなにか幸せなことを思い浮かべないと出来ないはずなのに…。
この頃にはもうセドは過去の人になってしまったのか…。

476 :無名草子さん:04/02/07 23:07
チョウも曲がりなりにもレイブンクローだしやっぱ優秀なんだよ。
DAの中ではハーマイオニーの次くらいに優秀なんじゃない?

477 :無名草子さん:04/02/08 23:52
チョウはそんなに優秀じゃないと思うが…。

478 :無名草子さん:04/02/10 00:19
チョウって4巻まではスポーツ万能で人気があり頭も良さそうなんで、監督生かなんかかと思ったが
5巻を見たらあれじゃ監督生はつとまらんなと思ったよ。

479 :無名草子さん:04/02/10 07:13
最後の喧嘩が友達のことでか
クィディッチカップとDAの時気まずそうだな〜
と思ったけど6年になったらDA自体無いかな?アンブリッジは逃げたし

480 :無名草子さん:04/02/10 13:18
あげ

481 :無名草子さん:04/02/10 18:52
UK版の出版社、BloomsburyのHPによると、
7月に新装丁のAdult Editionが出るみたい。
表紙の写真も見られるようになってます。

近代アート?っぽい今のAdult Editionとはガラッと雰囲気変えて、
ヒネりなしの古典ファンタジーぽい仕上がり。私的にはこっちのが好きかな。

ttp://www.bloomsbury.com/BookCatalog/subject.asp?Category%5Fid=37




482 :無名草子さん:04/02/10 20:28
>>478
チョーが生徒の模範になるような香具師にはとても見えんし監督生なんてとても無理だよ。
6巻でもクィディッチの時にはでてくるだろうから、結構怖いものみたさだな。
チョー、すごく負けず嫌いみたいなんでどんな手を使ってくるのかw

483 :無名草子さん:04/02/11 00:24
なんかチョウひどい言われようだな。
チョウはちょっと言動が幼稚なだけで卑怯な子ではないと思うけど…

484 :無名草子さん:04/02/11 17:47
Bloomsburyのサイト、ダウンしてるの?

485 :無名草子さん:04/02/11 17:53
>>463のサイトを見て驚いたのだけど、Kiribanってもう英語になってるんですね。
http://www.artdungeon.net/faq.html

486 :無名草子さん:04/02/12 09:25
He got off, He got off, He got off....
にワロタ

487 :無名草子さん:04/02/12 23:02
このシーンに双子だけじゃなくジニーも加わってるのをみて、
やっぱジニーもウィーズリー家の子どもだなと思ったよ。

488 :無名草子さん:04/02/15 20:21
ホシュがわりに
昔々のスレ、ハリー・ポッターと炎のゴブレット翻訳中Part2から。

231 名前: 無名草子さん <mailto:sage> 投稿日: 02/07/06 14:08
本当の予言の一つ目は、ハリーがヴォルデモートを倒す、というものじゃな
いかな。
もしくはそれをもう少しぼかしたような。
「ポッター家に生まれる新しい男児が闇の魔術師を倒すだろう」みたいな。
これが原因でハリーは殺されそうになった、っていうのはどう?

トレローニ先生の予言を巡ってこんなレスが・・・。
昔から見当ついている人はついていたんだなぁ。



489 :無名草子さん:04/02/15 22:59
5巻はあまり謎の解決はなかったからな…。
展開も結構予想できるものだったし。

490 :無名草子さん:04/02/16 05:50
しかし、高2に殺すか死ぬかどちらか
なんて重いよなあ・・
読者にとってはいつ起きるだろうと予想できる分さらに

491 :無名草子さん:04/02/17 12:40
チョウは、イギリスの女性から見た典型的なアジア系の
女の子って感じで描かれてると感じる。

1)わりと勉強はできるけど、どこか幼稚
2)すぐ泣く
3)良い意味でも悪い意味でもすごく女の子っぽい
4)恋愛にすごく積極的

492 :無名草子さん:04/02/18 14:37
>>490
あ、それ37章の終わりらへんの事と思うけど、
あれはそういう意味じゃ無いですよ。

493 :492:04/02/18 16:15
いや、そういう意味ですた。

494 :無名草子さん:04/02/18 20:45
なんかチョウがああいう子だと、そのチョウと恋人同士だった
セドリックの女の見る目の無さが残念だよ。

495 :無名草子さん:04/02/18 21:22
けど、あの年頃はそんなもんなんでない?

496 :無名草子さん:04/02/18 23:02
みんなが読者に人気のあるハーマイオニーみたいな女なわけではないし。
自分は別にチョウが嫌いではないけど。

497 :無名草子さん:04/02/19 00:12
ガイシュツかもだが、はじめの方で、ダドリーに苛められてた子の
名字がハリーのお母さんの旧姓と同じだ。

498 :無名草子さん:04/02/19 00:48
それは6巻以降の伏線だろうね。
マーク・エヴァンスは6巻でホグワーツに入学するに1ガリオン。

499 :無名草子さん:04/02/19 01:09
>>490
あの辺り、よく分からなかったんだけど、
あれはネビルとハリーのどっちかが、って話じゃなく、
ヴォルとハリー(もしくはネビル)のどっちかが、って事だよね?

500 :無名草子さん:04/02/20 09:15
チョウは女の子っぽく泣いたり悩んだりするけど、結局ダメとなると
すぐに次に移り変わるよう人だったって事でしょ?
しかも最後は相手が年下の、しかもジ二ーの元彼だった事で、そういう
彼女の節操の無さがハッキリ描かれてるし。

キャラとして嫌いってほどじゃないけど、やっぱりあんまり好きにはなれないな。

501 :無名草子さん:04/02/20 18:53
各国の表紙絵が見れるサイト。
絵の雰囲気にそれぞれのお国柄が出てて見比べると面白いんだけど、
個人的にフィンランドとアイスランドの絵が非常に嫌だ。
http://www.soemadison.wisc.edu/ccbc/rowling/editions.htm


502 :無名草子さん:04/02/20 22:59
とりあえず5巻の訳書がでたらチョウの株が大暴落するのは確実だな

503 :無名草子さん:04/02/21 00:32
>>501
面白かった。でも日本だけがあまりにも他と違いすぎるし
なんか高そうな香りがする。

504 :無名草子さん:04/02/21 01:17
>>501
イランワロタ

505 :無名草子さん:04/02/21 13:52
久々によっぱらって終電に乗り遅れたサラリーマンのハリー見たよ

506 :無名草子さん:04/02/21 16:11
スペイン格好良いな。
あと、漢字とハングル、妙にマッチしてて面白い。
ウィンドウズの中国版みたいな味わいが

507 :無名草子さん:04/02/22 16:24
このローリングって人は、あの年頃の少年の事がよく分かってるなぁって
関心した。
普通、あのへんの事は女性(特に大人の)には理解できないものと思ってたけど、
きっと14~15歳の頃に仲のいい同年代の男友達が居たんだろうな。

508 :無名草子さん:04/02/23 01:39
スレ流れを切るうえにガイシュツかもしれないが

ホグワーツって1教科につき先生一人しかいないっぽいけど
それで全学年全クラス担当してんの?
ポーションとか変身とか一年からあるクラスは
7学年×合同授業じゃなきゃ、基本的に4クラスでしょ
膨大な量の宿題マークしないといけないし、おちおち
忌引とか言ってられない。しかも各教科週いち。
ホントにいい学校なのかここ



509 :無名草子さん:04/02/23 04:18
>>93
遅レスですが、SPEWは一巻で出て来た鏡に
靴下を持ったダンブルドアが映った事がなんか関係してそう。

510 :無名草子さん:04/02/23 08:29
>>509
映ってないよ
本人がそう言ってただけw

511 :無名草子さん:04/02/23 09:41
>>510
それは、ハリーがダンブルドアは本当のことを言わなかったかも知れない
って思っただけで、ダンブルドアは本当のことを言ってたのかもしれない。

どっちにしても伏線になってる可能性はあるでしょ。

512 :無名草子さん:04/02/23 20:37
オーディオブック22巻聞き終わったー。
途中で愛用のカセットプレイヤーが壊れて
探すのに苦労したよ…

513 :無名草子さん:04/02/23 21:03
CDのほう買えば良かったのに。

確かに高いけど、俺はMP3に落として通勤中聞いてた。

486の
He got off, He got off, He got off....
にワロタ

ってところは俺も笑った。

514 :無名草子さん:04/02/24 18:34
よく、ロンが死んでハリーとハーマイオニーがくっつくと
予想してる人がいるが、5巻のチョウの描かれかたを見ると
それは無いなと思う。

515 :無名草子さん:04/02/24 20:43
>513
やっぱ好きなところで勝手に止められるのはカセットのよさ。
MDなりMP3なりに落とすのは時間かかるしさ。
私はアナログ人間…(´・ω・`)ショボーン

516 :無名草子さん:04/02/24 20:49
あまり3人組の中でカップルになったりしてほしくないな。
いつまでも仲良しな友達でいてほしいが…

517 :無名草子さん:04/02/24 21:03
確かに。
ハーマイオニーはずっとクラムと文通してればいい。
ロンはいまのところクラムを妬いてるけど、奇麗な子が新たに
登場するとあっさりそっちに行きそう。

あと、ルナがトンクスみたいにメタモフメーガスで
実は奇麗だったりして欲しい。性格好きなんで。

518 :無名草子さん:04/02/24 22:51
あのくらいの年頃の男って女友達に自分以外の男が
その女友達に近づくといい気はしないみたいな感じで、ハーのことを
恋愛として好きとかじゃないような…。
この二人はくっつくと見せかけて最後はお互いに違う相手になりそう。

ルナは身だしなみがよくないだけで、ちゃんとおしゃれをしたら
かなりの美少女になりそうな要素がある。
目も大きいみたいだし…。

519 :無名草子さん:04/02/24 23:32
ジニーに彼氏ができたときもロン気に入らなかったようだし、
ハーマイオニーのこともそんな感じで見てるんだと思う。
ハーマイオニーの方が積極的にロンにアプローチしてるような…。
キスしたり、堂々とクラムの手紙を書いたりしてるとこを見ると。

520 :無名草子さん:04/02/24 23:45
なるほどね。
ロンは本人も気付いてないけど、ハーマイオニーの事が
異性として気になってるんだと思ってけど、言われると
そういう感じもするな。

けど、そういうどっちかハッキリしない淡さみたいなのが
結構いい感じなので、個人的にあの二人にはあの関係を
キープしてって欲しい。


521 :無名草子さん:04/02/24 23:58
ジニーとハーマイオニーはいろいろと恋愛のことも相談しあってそうなので、
ロンのことで作戦とかたててたりしてw
どうしたら自分に振り向いてもらえるか等々

522 :無名草子さん:04/02/25 00:47
5巻ではハーマイオニーが男女間の心理にも鋭いってのが意外だった。
優秀だけど、そっち方面は苦手ってイメージあったから。
でもきっと他人の事はよく分るけど、自分の事は違ったりするんだろな。

523 :無名草子さん:04/02/25 16:32
恋愛下手は、えてして他人の事情は良く解る。

…だから、実体験とか言うな!

524 :無名草子さん:04/02/25 17:57
読書家はそうなのかもな・・・ハァ

525 :無名草子さん:04/02/25 22:31
きっと恋愛関係の本も読みあさってると思われw
でもハーマイオニーがいなきゃハリーとチョウの恋について
解説できる人がいなくなっちゃうし…。

526 :無名草子さん:04/02/25 22:54
ハーマイオニーって昔、ロックハートのファンだったりして
意外とミーハーなところがなんか笑える。あとクラムも有名人だし。

そういえばクラムにはそうとう長い手紙を書いてたみたいだけど、
やっぱりファンレター的な手紙なのかな。そのへん詳しく書いて欲しかった。


527 :無名草子さん:04/02/25 23:30
5巻くらいのハーはもうあんなミーハーじゃないっしょ。
クラムとも別に有名人だから付き合ってるって訳じゃないし…。

528 :無名草子さん:04/02/26 00:08
ハーマイオニーはクラムのようなスポーツ選手とかには興味がなくて
ロックハートのような頭の良い文学者等に惹かれる傾向がある。

でも5巻のハーマイオニーはすごく頭のキレる策略家になってしまい、
3巻くらいまでの可愛さがなくなったような…。

529 :無名草子さん:04/02/26 00:19
>>528
けど、巨人にビビって動けなくなったり、
ハグリッドの話を聞いてる時の反応とか可愛かった。


530 :無名草子さん:04/02/26 16:10
5巻のハーマイオニーは、四六時中冷静でしたね。

531 :無名草子さん:04/02/26 16:33
ごめんなさい。上げちゃった。

532 :無名草子さん:04/02/26 21:30
6巻あたりで何かありそう、ハーマイオニー。
4巻でロン、5巻でハリーとヘタレだったんで次はハーマイオニーが…。

533 :無名草子さん:04/02/26 22:44
二巻で十分ヘタレだったので、
次はタンブルドアと言う方向で、一つ

534 :無名草子さん:04/02/26 22:53
2巻のハーマイオニーはなかったことに…w
まあバジリスクの正体見抜いたということでよしとするか。

535 :無名草子さん:04/02/26 23:36
男より女のほうが早く精神的にも大人になるので、
ハーマイオニーがヘタレになるなんて今後ないだろ。
辛い経験も3巻で経験し、もはや怖いものなし。

536 :無名草子さん:04/02/29 20:02
ここピンチみたいです。
建てた人そうにかしようよ!
http://jbbs.shitaraba.com/movie/2926/

537 :無名草子さん:04/03/01 17:44
漏れ最初、トンクスがアンブリッジに変身してホグワーツに潜入してる、っていう設定と思ったんだが、罰のところでさすがにそれはないと思い直した。
パーシーは、実はOrder側の最後のスパイで、ウィーズリー父さんとは秘かに申し合わせて、表面上不和を装っている、と、今でもちょっとだけ思っている。

538 :無名草子さん:04/03/01 19:05
パーシーのほうは同じ事思ってた。
実は二重スパイなのではって。

というか、そうであって欲しい。

539 :無名草子さん:04/03/01 19:49
>>538
俺は清水ちゃんのその後のほうが気になる。

540 :無名草子さん:04/03/01 20:51
ペニーはやはりパースに愛想をつかしたのかね。
4巻ではパース、ダンスパーティに来てたのに、ペニーと踊った感じがしないし。


541 :無名草子さん:04/03/01 23:01
ペネロピーはもう登場しないのか?
レイブンクローの監督生ってことで清楚でおしとやかなイメージがあって
結構好きなのに…。

542 :無名草子さん:04/03/02 23:00
清水さんは2巻の感じを見るとさめててそっけない印象があったが
監督生なのに、パーシーと賭けをするあたりただの真面目ちゃんでは
ないところが面白い。

543 :無名草子さん:04/03/04 15:19
5巻ではハーマイオニーが終始策略家というか戦略家だったけれども、
中でもスゴいなと思ったのが、リタに週刊誌(昔の話に聞くカストリ
雑誌みたいなものか?−−−−具体例では「噂の真相」だな−−−−
休刊ということらしいが)に記事を書かせ、それを校内で読むのをア
ンブリッジに禁止させることによって、却ってみんなが隠れてそれを
読んでハリーを信じるように持っていったというくだり。

しかも、リタの取材の日が、ハリーとチョーのデートの日。
チョーを怒らせたハリーに「バカねえ。女の子の気持ちが分かってな
いわねえ」と言いつつ、ハーマイオニーはそうなるの分かってて、
わざとやってんじゃないか、とも思う。


544 :無名草子さん:04/03/04 21:12
ageとく

545 :無名草子さん:04/03/04 22:15
ちょいとみなさん、JKRのファンとのウェブチャット読みました?
けっこうたくさんの情報が得られてこれからが楽しみ。

546 :無名草子さん:04/03/04 23:05
>>543
あそこのシーンはちょっとやりすぎな気が…。
確かにハーマイオニーは賢い設定だけど、あれじゃ策略家すぎて
あまり好きじゃなかったよ。
でもあのシーンでやっぱハーマイオニーの本命はハリーだというのが判明したな。
そのあともちゃっかり腕組んだりしてるしw

547 :無名草子さん:04/03/04 23:10
>>543
ハーちゃんの5巻での策士っぷりには目を見張ったYO!
しかもハリーに恋のレクチャーをしたりして…(゚∀゚)
もっとヘタレなイメージだったから驚いた。

>>545
チャット今日だったーー!orz 今からログ見てくる・・

548 :無名草子さん:04/03/04 23:17
チャットでわかったこと。

ロンのミドルネームがビリウスで、ハーマイオニーがジェーン、
ジニーがモリー、ルーピンがジョン。

ビルはチャーリーより2つ年上、チャーリーはパーシーより年が2つ上。


549 :無名草子さん:04/03/05 00:35
>543
あれって、禁止させたんじゃなくて、禁止するのを見て、
「馬鹿ね、そんな事したら、こっちが有利になるだけなのに」
って嘲ったのかと思ってた

550 :無名草子さん:04/03/05 01:02
>>549
おれも。
計算してたというより、結果的に話題になった事や、
マルフォイ達が反論出来ない事とかに喜んでるように見えた。

551 :無名草子さん:04/03/05 01:10
ミドルネームってやっぱり両親の名前からつけるのが普通なのかな?

552 :無名草子さん:04/03/05 01:21
>>551
親とかお爺さんのをもらうケースが多いけど、そうとも限ってはいないみたい。
洗礼名をミドルネームにしたり、お気に入りの聖人のをつけたりする。

553 :無名草子さん:04/03/05 02:16
ハリー・バルタン・ポッター

554 :無名草子さん:04/03/05 10:10
ジョンには笑ったな、ミドルネーム…

555 :無名草子さん:04/03/05 14:54
ハリーの瞳の色が今後物語に関わってくるか、って訊かれた時に「ノーコメント」と答えたのが印象的ですた。
リリーも緑色だったけど、
緑は蛇寮のシンボルカラーだということを考えると、
やっぱりリリーはスリザリンと関係あるのだろうかと言ってみるテスト。

556 :無名草子さん:04/03/06 22:08
にしてもこのチャットで作者はチョウが嫌いというか
愛着がないんだなと思った。

557 :無名草子さん:04/03/06 22:49
「たいてい上手くいかない初恋」を書きたかったんだろうけど、
その相手をわざわざアジア系にするとこがちょっと酷いような。

人種の事を気にし過ぎかもしれないけど、中国のファンは
がっかりした人けっこう多いんじゃないかな。

558 :無名草子さん:04/03/06 22:58
作者は名前から言って明らかに純イギリス系じゃないキャラの扱いがよくないような。
チョウやらダンスパーティですっぽかされたパチル姉妹、フラーとか作者は美少女がお嫌いなのか…

559 :無名草子さん:04/03/06 23:28
可愛い女ってのは大体性格が良くない香具師がほとんどだよ。
自分が可愛いのを自覚してるので、人を見下したりとか傲慢だったり。

560 :無名草子さん:04/03/06 23:55
いや、純イギリス系の扱いもよくないよ。

純イギリス系(アングロサクソン系):
マルフォイ一家、ダーズリー一家、ロックハート、セドリック、
ザカライアス・スミス(ハッフルパブDAメンバー)

アイルランド、ウェールズ系(ケルト系):
ハリー、ウィーズリー一家、ダンブルドア、マクゴナガル、
ネビル、シリウス、スネイプ

アフリカ系:
リー・ジョーダン、ディーン・トーマス

その他の外国系:
チョウ、P.パチル、フラー、クラム

561 :無名草子さん:04/03/07 00:12
やはり作者のモデルといわれるハーマイオニーが一番お気に入りということか…。
巻を重ねるごとに優遇されまくりだもんな。

562 :無名草子さん:04/03/07 00:16
と書くのはブスだったり。
実際には可愛い女は恵まれた育ち方をしてるから性格もいいやつが多いよ。

563 :無名草子さん:04/03/07 00:17
>>562は>559へのレスね。

564 :無名草子さん:04/03/07 00:25
>>559
別にチョウやパチルやフラーは性格が悪いってわけじゃなく
ミーハーで今時の女の子って感じだと思うが。

565 :無名草子さん:04/03/07 22:50
JKRはキャラの好き嫌いによって扱いがあからさまに違うもんな。

566 :無名草子さん:04/03/07 22:55
ただ個性を付けてるだけで好き嫌いってのとは違うと思うけど。

567 :無名草子さん:04/03/08 23:26
>>556
チョウの事何か言ってたの?

まあ元々作中でも「とても可愛い」ぐらいしか形容されてなかったから、
あまり重要なキャラとして扱うつもりはないんだろうって思ってたけどさ。

568 :無名草子さん:04/03/09 22:44
作者はチョウに対して愛が感じられなかったし、ハリーとチョウの結末も
あんなもんだと思ってたよ。

569 :無名草子さん:04/03/10 23:06
登場人物すべてに愛情いれてたら話にならない。

570 :無名草子さん:04/03/11 00:20
愛がないのと、ストーリー中でいい役回りが与えられないというのは別問題だろ。
あれだけの長編作品で作者が自分の作ったキャラクターに思い入れがないはずない。


571 :569:04/03/11 00:35
>>570
>愛がないのと、ストーリー中でいい役回りが与えられないというのは別問題だろ

まさにそういう事。

572 :無名草子さん:04/03/15 12:25
作者自身、ロックハートが好きだったり。

573 :無名草子さん:04/03/18 16:11
ハリポタ邦訳5巻、Amazonから特典つきで予約受付中!
(アマゾンオリジナルのしおりとカバーがつくそうな)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4915512517/fighterweb-22


574 :無名草子さん:04/03/18 16:39
あぁ。読み終わった。疲れたぁ。
ハリーポッターそんなに楽しい?って5巻で思ったかも(すでに4巻からだけど)
普通だな。そこまで騒がれる意味が分からない。ほかに質のいいファンタジーは
多いいと思うけどね。ま、いいか。それなりには楽しいし。
どうしてもハリーの性格が好きになれない。

575 :無名草子さん:04/03/18 18:34
まあ今のところ1巻が一番よかったな。
費した金と時間の分だけ楽しめたのは3巻までかな。
4巻で「そろそろ鮮度が落ちたなあ」と思って、5巻で「こりゃ先がキツいな」になった。
まあそれでも6巻が出たら、まだ付き合うけどさ。惰性で。

576 :無名草子さん:04/03/18 20:00
自分も3巻が一番好き。この頃がストーリーも楽しめたし、
4巻から急に長くなって、自分的には3巻くらいの長さがちょうどいいんだけどな。

577 :無名草子さん:04/03/18 21:38
作者もハリポタで大ヒットし億万長者になり、生活に困らなくなったのか
希薄というかハングリー精神が文章に反映されなくなったような気が…。

578 :無名草子さん:04/03/18 22:10
3巻はキャラ増えたし内容的にも申し分もなかったけど
漏れは1巻がよかった。
あれがなかったら読み続けなかったし。

>>577
育児に忙しいんじゃないか?
作者も一応人妻であって、母親でもあるんだから。

579 :無名草子さん:04/03/19 03:22
>>577
そうなんだよな。1巻から3巻は言葉の1つ1つが丹念に使われていたけど、
どうも4巻以降は大ざっぱというか、ただストーリーを追うだけというか。

580 :無名草子さん:04/03/19 09:26
おお、やっぱり1巻の評価が高い方多いんですね。
私もそう思っています。
個人的には、1巻だけで終わってもいいくらい。

でも、7巻までは出たら読むと思います。
万一、その後泥鰌が出てきても、多分、読まない。
7巻がものすごく来れば別だけど。

581 :無名草子さん:04/03/21 00:52
まだ人気あるの?

582 :無名草子さん:04/03/21 03:40
人気の事はよく知らない。

583 :無名草子さん:04/03/21 11:04
アズカバンの映画が公開されたらまた騒がれるんじゃない?

584 :無名草子さん:04/03/21 11:16
つーか、映画か次の巻の発売とかのイベント時期に
またまた自演臭い事件が発生してバッチリ宣伝するだろうよ。

5巻の発売前盗難なんて、いいかげんにしろって感じっつーか、完全にシラけた。

585 :無名草子さん:04/03/21 15:48
盗難は自演じゃないだろう。

日本でも、昔、ドラクエ発売日恐喝事件なんてのがあったけど、
あいうのは、結局、話題にはなっても、イメージダウンに繋がるだけ。

発売日に訳者が仮装して書店へ、なんてのは確かにうんざりだけどね。

586 :無名草子さん:04/03/21 16:32
どっちにせよ物語には関係ないよ。

587 :無名草子さん:04/03/21 17:09
>>586
物語と関係ないところで売ろうとしてるとこが問題だと思われ


588 :無名草子さん:04/03/21 20:54
好きだったら買えばいいし、嫌なら買わなければいいんだし。
売り方がどうとか関係ないよ。

589 :無名草子さん:04/03/21 22:42
でも4000円は高いな。
自分は図書館で借りて読むことにするよ。

590 :無名草子さん:04/03/21 23:46
US版で1900円ですよ。

591 :無名草子さん:04/03/31 13:56
誰かハリポタスレの金曜ナイトを知ってる人いない?
5巻が出る前まで、毎週金曜日の深夜にハリポタパロをみんなで書いて
よく腹抱えて笑ったもんだよ・・・。「夜這い会」とかw
ハリポタスレがありすぎて、どのスレだったか忘れちゃった。

592 :無名草子さん:04/03/31 19:28
金曜ナイト楽しかったね。
でも五巻が発売されてからネタばれしたくない人も
いるだろうし…みたいな流れで、自然消滅しちゃった。またやりたいなぁ

593 :591:04/04/01 01:23
わぁ!知ってる人いたよ〜(ノ∀`)ウレシイナ
五巻が発売されたら、またやりたいねぇ・・・。

594 :無名草子さん:04/04/02 02:11
何が面白いんだかわかんねえよあんなの
キモオタが集団でドへたれSS書いて相互オナニー
あれが始まってから行く気無くした


595 :無名草子さん:04/04/02 08:38
エロネタが多かったから、人好きずきでしょうね。
俺様ヴォルに対するつっこみなど、鋭くて面白かった。

書籍版、ハリー・ポッターと炎のゴブレット15
http://book.2ch.net/books/kako/1054/10549/1054915747.html
こっからさかのぼれば過去ログ読めるかと。

5巻は本当に暗いし、落ちもイマイチだし、ネタとして盛り上がれるが
どうかは疑問ですな。

596 :無名草子さん:04/04/02 16:10
つーかこのスレ的には6巻を英語で読めるのはいつか、のほうが大事。


597 :無名草子さん:04/04/05 14:04
早くて来年かな・・・・

598 :無名草子さん:04/04/08 00:23
日本語版の表紙が出てる。 ttp://www.sayzansha.com/jp/index.html

拡大 ttp://images-jp.amazon.com/images/P/4915512517.09.LZZZZZZZ.jpg

599 :無名草子さん:04/04/08 00:31
どこの場面ってコトでもないのかな
魔法省の辺りだろうけど、上に飛んでるのはセストラルだろうか?でも上巻だし。
下巻は多分スネイプの記憶の湖だろうか・・・

600 :無名草子さん:04/04/08 08:44
下巻はグラウプの隠れている禁断の森じゃないか?

601 :無名草子さん:04/04/08 11:08
下巻の表紙見つけた。
http://www.soemadison.wisc.edu/ccbc/rowling/iceland2.jpg

602 :無名草子さん:04/04/08 17:03
表紙かなりピンクだな・・・

603 :無名草子さん:04/04/12 16:43
ピンクといえばハグリッド

604 :無名草子さん:04/04/12 17:00
>>601
ウソつくなよ。

下巻の表紙はこっち
http://www.soemadison.wisc.edu/ccbc/rowling/iran2.jpg

605 :無名草子さん:04/04/21 18:40
今、5巻が届きました! 日本語訳発売までに読了できるかな……。
ところで、このスレ遥か↑の>>55 >>57 >>58さん曰く

>松岡さんのせいで校長が元デスイーターなんだと勘違いしてた。
>高校で習う構文くらい華麗に訳してくれ〜ッムキー

とありますね。クラウチ尋問中の校長の様子からでしょうか。
児童書板のスレでも同じ印象を持っている方が多い様子。
これって、訳がマズーなせいなんでしょうか?

606 :無名草子さん:04/04/22 13:52
>>605
松岡の焼くがマズーなのは、今に始まったことではない。

607 :無名草子さん:04/04/23 13:10
>>605
児童にはきついかもナ
でも、訳書にはあんな言い回し所々で見かけるから
そんなに気にならなかったけど・・・

608 :無名草子さん:04/04/24 01:15
餅は餅屋、っていうけど、実績や定評のある訳者はやっぱり
それなりの技量だと思う。

誤訳がなけりゃいいってもんじゃなくて、
誤訳がいくつかあったとしても、作者が日本語で書いたとしたら、
こうなるだろう、というような、原文の勢いとか、雰囲気とか
出せる訳者が上手いといわれると思う。

松岡訳、実は全く読んだことがないから何とも言えないけど、
「俺様」なんて話を聞くと、素人だなあと思う。
下手っていうより「センスがずれてる」という感じだけど、
こういう場合は致命的な欠陥だと思う。

609 :無名草子さん:04/04/27 21:52
最後にホグワーツ特急のホームに出迎えに来たときには、
モリーは双子の開店資金の出所がハリーだって知ってたんだろうか?


610 :無名草子さん:04/04/29 20:23
>609
まあ知ってはいただろう。
そのことについては何も触れられてなかったけど、
ホームでするような話でもないだろうしなあ。
ウィーズリー母は、双子への資金提供についてどう思ってるのかな。

611 :無名草子さん:04/04/30 12:10
双子ももう自立しようとしている年だし、たくさん子どもがいたら
こういう状況なら目をつぶってるかもね。
でも後で何かの時に、お礼を言う場面が出ればいいなと密かに思う。
回転氏も母親だし、その辺は道徳的によろしくして( ゚Д゚)ホスィ

612 :無名草子さん:04/04/30 19:48
そうだよね、やっぱりなしくずしはイクナイ。
その辺は6巻の新学期前のBorrowあたりでカタをつけられそうな予感。
モリー母のことだから、お礼だけじゃなくて軽くしぼられたりしそうだ・・・w

613 :無名草子さん:04/05/02 20:50
保守age

614 :無名草子さん:04/05/03 16:53
双子の商売は大成功、巨万の富を得る……に1票。

615 :無名草子さん:04/05/03 22:59
儲けより新商品開発やイタズラに使う方が双子らしいと思う
父親がアレだから・・

616 :無名草子さん:04/05/04 12:27
5巻を1日1章ペースで読み始め、スネイプの初授業まで来ました。
日本語訳ではムカムカしていたスネイプが、なんて魅力的なんでしょう!
脇を固める他のキャラたちにも、日本語訳では感じなかった愛着を感じています。
ハグリッドなんて、喋り方のイメージが全然違うし。
5巻を読み終わったら、また1巻からUK版で読んでみるつもりです。

617 :無名草子さん:04/05/04 13:18
スネイプは今回初めて隠されてた部分が明らかになった感じだしね。
折れも5巻で初めて英語で読んだけど、ハグリッドの方は確かに印象違った。
和訳の方だとただ田舎臭い訛りって印象だっだけど、もっと粋な訛りって感じ。
あれスコッチ訛りなのかな。

それとアズカバンの囚人の映画の予告編みたけど、
ナイトバスの車掌(名前忘れた)の喋り方も渋かった。

618 :無名草子さん:04/05/05 01:31
ヴォルデモートに息子が居るって知ってる?


619 :無名草子さん:04/05/05 14:42
本編では出てないと思うが・・・

620 :無名草子さん:04/05/05 15:21
>619
例の松岡タンのすばらしい訳のせいで
勘違いしているお子様が多いようです>ヴォルさんに息子

いや、お子様方の読解力が問題なのかもしれんが・・・

621 :無名草子さん:04/05/09 21:14
>>620
読解力の問題だろ。松岡タンの訳にもそんな話は一つも出てきてはいない。

126 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)