2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

邦訳・復刊してほしいミステリー

1 :名無しのオプ:03/06/30 19:10
邦訳して欲しいのは、
フィリップ・マクドナルドの「Murder Gone Mad」
(カーが長編探偵小説十選に選んでるから)
M・D・ポーストの「悪徳弁護士ランドルフ・メースン」
(小森が「あれは凄すぎる」と言ったから)
リン・ブロックの作品
(乱歩が恋愛描写に定評ありとか書いてたから・鮎川の短編にも名前が出てた)
G・G・フィックリングの「ハニー・ウェスト」もの未訳2作品
カーター・ブラウンの「メイヴィス・セドリッツ」もの未訳7作品
(だって古典的なエロミス読みたいんだもん!)   

復刊してほしいのは、
F・W・クロフツの「フレンチ警視最初の事件」
フィリップ・マクドナルドの「殺人鬼対皇帝」
A・E・W・メイスンの「オパールの囚人」
R・オースティン・フリーマンの「オシリスの眼」などです。


2 :名無しのオプ:03/06/30 19:15


3 :名無しのオプ:03/07/01 18:40
海外ミステリー限定かよ?

4 ::03/07/01 20:38
いや復刊は国内でもいいですよ。
というか国内ではそういうのなくないですか?

5 :名無しのオプ:03/07/01 20:40
お尻酢の眼

6 :名無しのオプ:03/07/01 21:30
泡坂妻夫「生者と死者」
中西智明「消失!」

復刊キボンヌ

7 :名無しのオプ:03/07/04 17:42
今キャスト知ってたけどちゃんには一思いに見てたらゆリベンジを

8 :名無しのオプ:03/07/04 17:49
小森が「あれは凄すぎる」と言ったから6月30日は駄スレ記念日

9 :名無しのオプ:03/07/04 22:00
島本和彦「燃えるV」

10 :名無しのオプ:03/07/04 22:03
クロフツ「殺人者はへまをする」

11 :羊バンター:03/07/04 22:04
私は「スミルノ博士の日記」を読んでみたいですね・・・

12 :名無しのオプ:03/07/04 22:18
重複じゃないのか

「今読みたいけど手に入らない名作って・・・3」
http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1036074670/l50

13 :名無しのオプ:03/07/06 21:37
そっちは復刊だけだろ。

14 :名無しのオプ:03/07/07 02:34
おまえ等おんぶにだっこもほどがあるぞ…
他人の言に左右されすぎ…

15 :名無しのオプ:03/07/07 04:08
廃刊してほしいミステリーはここでよろしいか?


16 :名無しのオプ:03/07/07 19:40
ロジャー・スカーレットの「白魔」

17 :名無しのオプ:03/07/07 22:37
ライムシリーズの新作

18 :名無しのオプ:03/07/08 00:58
戸川京子

19 :名無しのオプ:03/07/08 00:59
>>18
昌子だろ

20 :名無しのオプ:03/07/08 01:03
>>14
それは>>1だけだと思うのだが、どうか。

21 :名無しのオプ:03/07/08 01:22
デイリー・キングの「Obelists at Sea」とか。


22 :名無しのオプ:03/07/08 01:45
>>20
いや>>12のレス見て書き込みしなくなった奴全員だと思う。

23 :名無しのオプ:03/07/09 00:20
マイケル・バー=ゾウハー。

24 :山崎 渉:03/07/15 10:28

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

25 :山崎 渉:03/07/15 13:36

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

26 :名無しのオプ:03/07/17 22:38
「美の秘密」が復刊されそうじゃん

27 :名無しのオプ:03/07/17 22:41
木々高太郎の「美の悲劇」かとオモタ

28 :山崎 渉:03/08/02 02:09
(^^)

29 :山崎 渉:03/08/15 16:10
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

30 :名無しのオプ:03/09/06 01:24
ポケミスの復刊リストでましたな。
個人的には『美の秘密』『悪魔とベン・フランクリン』が読みたいな。
カーの2作品と『闇からの声』は不要。

31 :名無しのオプ:03/09/06 04:45
アフリカや中国のミステリ(あるのか?)を読んでみたい。インドとかロシアとか……。
英語かせいぜいフランス語の翻訳ばかりだよね。ドイツのミステリは何かあったかな。

32 :名無しのオプ:03/09/06 04:53
S.A.ドゥーゼ

33 :名無しのオプ:03/10/02 21:59
ドイツのHansjoerg Martinの『Kein Schnaps fuer Tamara』

34 :名無しのオプ:03/10/02 22:13
S.A.ドゥーゼってドイツか?

35 :名無しのオプ:03/10/02 23:11
>>34はせっかちさんだな


36 :名無しのオプ:03/11/26 12:13
ナイオ・マーシュのシリーズ物を是非訳してほしい。
国書の会報に浅羽サンが書いてた探偵役のロマンスを是非読みたい。

37 :名無しのオプ:03/12/16 19:40
>>21
オベリスト三部作のあと一つは、
原書房が出すって「このミス」で
いってますそ
ほんとならウレシイ
できればこのイキオイで
デイリー・キングABC三部作の
ほうもひとつ・・・

38 :名無しのオプ:03/12/17 09:20
鉄路のオベリストも復刊したらどうだろう。
今入手できないし。
(「空の」より面白くなかった気がするけど)

39 :名無しのオプ:03/12/18 09:42
ブルース・ハミルトン『首吊り判事』(ポケミス)の完訳版!
まあ、最終章が未訳にもかかわらずサプライズが成立している時点で
奇怪な傑作ではあるんだが…

40 :Enigma:03/12/18 18:21
『このミス』を立ち読みしたら、A・H・Z・カーが出るようなので嬉しい。
フィリップ・マクドナルドなら、短編集が読みたいな。
「殺意(殺意の家)」とか「おそろしい愛」なんて印象に残っている。
改訳・復刊してほしいのは、『ハマースミスのうじ虫』や、
マーゴット・ベネットの『飛ばなかった男』、マリックのギデオン警視シリーズとか……。
なんか植草甚一の趣味と似てるな。

41 :名無しのオプ:03/12/19 04:23
中途半端に紹介が滞ったままのシリーズものが訳されないかなあと願っているのだが。
現役作家のやハードボイルドとかは諦めて原書注文してるけど、
クェンティンのパズルシリーズとか
デアンドリアのマット・コブ・シリーズとか
どうですかね。




42 :名無しのオプ:03/12/19 08:14
ロバート・ファン・フーリックの三省堂から出ていたものを
文庫化して再発してください。ハヤカワさん

なぜか今ごろ次々とポケミスで後期作品を出してくれるのも嬉しいけど、
やっぱり続き物なんだから、最初の方から読みたいはずだよ。
図書館に行けばまだ有る所あるけど、この際だから読みやすい文庫でお願いしますよ。

43 :名無しのオプ:03/12/19 09:01
>>42
だったら、ちくま文庫とも統合して、同じ装丁、手頃な
値段で出せや、ゴルァ!!!!つか、出してください、
心よりお願いします。。。。。ファン・フーリック。。。。

44 :名無しのオプ:04/01/20 17:24
若島正が紹介してたコンプトン・マッケンジーの「水頭」。
とんでもないナンセンススパイ小説みたいだ。若島と牧真司
を参考にしてそうな晶文社ミステリで出して欲しい。


45 :名無しのオプ:04/01/20 18:02
「判事に保釈なし」が読みたいんですが

46 :名無しのオプ:04/01/20 18:21
マーガレット・ミラーの未訳長編、けっこうあるので出してほしいな。
特に最後の作品Spider websはぜひ読みたい。
創元が一時次々出してたんだけど、もう無理かな・・・

47 :名無しのオプ:04/01/20 19:45
ヒラリー・ウォーもっと訳してくれよ。

48 :名無しのオプ:04/02/14 03:28
おまえら、復刊ドットコム行きなさい

ttp://www.fukkan.com

49 : ◆xh1hmGy62w :04/02/14 20:32
マイケル・ギルバードの「空高く」。
ヤフ・オクで、出てたけど、¥6000。
ちょっと手が出せない。

50 :名無しのオプ:04/02/15 03:28
>>45
オードリーのせいだな。

彼女がヒッチコックのオファーを受けてれば、
無事映画になって原作も邦訳されてただろうにね。
ポケミスの名画座に入ってたかも知れんし。

51 :名無しのオプ:04/03/20 01:24
ジェラール・ド・ウ゛ィリエをドバドバ訳してほしい。

52 :名無しのオプ:04/03/29 00:29
エリンの第三短編集、出ないのが不思議。
全部ミスマガ&EQに翻訳されてるのに。

J・リッチーの短編集も読みたい
(洋古書市場にもあんまり出回らないんだよな)

53 :名無しのオプ:04/03/29 01:25
俗物っといわれるのを覚悟でいくつか。
レスリー・チャータリスの「聖者(セイント)」もの。
アンソロジーのいくつかの短編とポケットミステリの一冊しか見当たらない。
それからガードナーの「レスター・リース」もの。
そう。怪盗が好きなんだよー。

54 :名無しのオプ:04/03/29 01:53
>>53
六興キャンドルミステリに入ってたよね>セイント

55 :名無しのオプ:04/03/29 03:32
>>54
今手に入んねぇだろーが

56 :54:04/03/29 04:01
大学で読めるもん

57 :名無しのオプ:04/03/29 23:43
クロフツ未訳分出せ

58 :ジブ:04/04/08 21:49
「ジャックと離婚」のコリン・ベイトマンのシリーズはもう出ないんでしょうか?
創元近刊って書いてたのに・・・

59 :名無しのオプ:04/04/10 16:27
「源にふれろ」ケム・ナン

60 :水先案名無い人:04/04/10 19:00
創元の「近刊」は「10年以内に出すから見捨てないで待っててね」の意味なのです

61 :名無しのオプ:04/04/10 19:11
>>60
SFだが、ディックの長編のいくつかは「近刊」からかれこれ十数年経つぞ。

62 :名無しのオプ:04/04/11 09:01
「白樺荘」なんて出ないかもしれないぞ

63 :名無しのオプ:04/04/11 15:27
近刊=翻訳権は手にはいったけどどうしようかな

64 :sage:04/04/16 00:00
一応、邦訳して欲しいもので、
ロジャー・シェリンガムの事件簿 アントニイ・バークリー
スミザース氏の物語 ロード・ダンセイニ
このミステリーがすごい!2003年版では東京創元社から
出るはずだったのに。

65 :名無しのオプ:04/04/16 00:01
名前とメール欄を間違えてしまった。

66 :名無しのオプ:04/04/16 00:03
>>65
2004版では見事にスルーされてたね。
関係者がミスコンで叩かれてたらしいよ。

67 :名無しのオプ:04/04/16 00:11
>>66
あ、そうなんだ。ひどいよね。
叩かれろ、叩かれろ。

68 :名無しのオプ:04/04/16 22:26
>>67
ちなみに「スミザース氏〜」は2001年の隠し玉としてダヴィンチに載ってた。

私は"An Instance of the Fingerpost"が出るのをもう4年も待っているw

69 :名無しのオプ:04/04/25 03:45
>>68
Fingerpostは、訳者のひとりが編集者と決裂したため、完全に頓挫してる。

70 :名無しのオプ:04/04/25 22:33
>>69
あ〜やっぱり無理があったか。

気になるので聞くけど、決裂したのはM・A・H・Iのうちの誰?

71 :69:04/04/26 04:18
>>70
I。

72 :名無しのオプ:04/04/26 19:43
>>71
thanks.

73 :名無しのオプ:04/04/29 00:24
P・ワイルドのTinsley's Bones
検屍裁判おもしろかったんで続編といわれるこれは是非読みたい。


74 :名無しのオプ:04/04/29 16:11
日下タン、幻想殺人事件まだぁ〜?

75 :名無しのオプ:04/05/01 03:04
>>71
Iって誰?

D・M・ディヴァインを訳してほしいなぁ。

12 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)