2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

lt;◆ 英語で詩的な表現リレー ◆gt;

1 :名前はいらない:04/04/07 14:29 ID:DVsNmQyE
日本語のお題を、リレー形式で詩的な英文(英語)にしていくスレです。

自分は1なので、例示を兼ね、
自分でお題を出して、自分で英語で表現して、
次の人のお題を書きます。


「終わりは始まり」
⇒Breaking the closed door.

次のお題は「希望」

2 :名前はいらない:04/04/07 15:20 ID:KojED7/C
ま た g t ; ス レ か !

3 :ポインセチア一本堂:04/04/07 19:43 ID:3YPID5HZ
「希望」
⇒ Hope against hope even when you have no hope.

次は「夢」

4 :名前はいらない:04/04/08 10:20 ID:hlKWQPrM
誰もいないしもったいないので

よし、このスレは漏れが日記として使ってやろう。

4月8日(木)晴れ
昨夜、雨が降ったみたいですこし肌寒い
夕べのパスタ残りを食べた
オリーブオイルが酸化しててあまりうまくなかった
チャロに餌をやる。

5 :名前はいらない:04/04/08 18:42 ID:d1L+Ocea
俺のスレは、、、4しか伸びないのか・・・・!!!!
age

6 :名前はいらない:04/04/08 18:53 ID:LjesUH6H
ガンガレ
「夢」
⇒Dreams sometimes come true!

次は「正義」

7 :クッキー ◆p0KB7L1N7M :04/04/08 18:54 ID:k5XFi6wv
今日は入学式、
みんなDラDラ
ヤル気なさすぎだろ
頭悪いガッコだからって
ぽわわわわぁん

8 :名前はいらない:04/04/08 19:00 ID:d1L+Ocea
>>6より   (レスアリガトウT_T)

「正義」
⇒The Entrance of one way belief.

次は「生活」

9 :名前はいらない:04/04/08 23:00 ID:d1L+Ocea
俺のスレは…俺のスレはっっ…!!!
8で止まるのか…しかも俺のカキコでっ…!!!!!!!!

「生活」
⇒Breathe Again.

次は「すたこらさっさ」

10 :名前はいらない:04/04/08 23:37 ID:pSC6pLqk
「すたこらさっさ」
⇒Cowardy, cowardy custard! Cowardy, cowardy custard!

次は「薄命」



11 :名前はいらない:04/04/09 16:04 ID:JTIxac7F
4月9日(金)晴れ

朝起きてテレビつけたらすごい事になってた。
邦人3人が拉致されて自衛隊を撤退されろとかなんとか。
難しいことはよくわからないが早期解決を。
夕べは帰りが遅くてしかも酔ってたので何も食べるものがない。
チャロに餌をやる。

12 :名前はいらない:04/04/09 23:17 ID:22M2wM1O
「薄命」
⇒Girl next door like chocolate

次は「音響」

13 :1:04/04/11 00:57 ID:jg+iI093
「音響」
⇒Swiming very well.

次は「バナナ」

14 :1:04/04/11 00:59 ID:jg+iI093
>>13
痛恨のスペルミス。
⇒Swimmin' very well

ごめんなさい。

15 :名前はいらない:04/04/11 01:26 ID:f29XsP3w
「バナナ」

Monkey favorite forever...

次は「涙」

16 :1:04/04/11 02:01 ID:jg+iI093
「涙」
⇒A tear is never an ornament

次は「いいわけ」

17 :名前はいらない:04/04/12 00:21 ID:txNZgi9d
「いいわけ」
⇒Silence not too hot

次は「野球」

18 :1:04/04/13 21:51 ID:hgEkFCLK
誰かの書き込みを願ってage.................orz

19 :名前はいらない:04/04/15 00:06 ID:qZqlDPMV
could that be peace or war ?


20 :柳橋:04/04/16 21:00 ID:DQNAVz5W
「野球」

Even if, hit hard however, can't come to myself

次は「火事」

21 :1:04/04/19 17:04 ID:TTQkfYkv
「火事」
⇒On my mind and on, Never get over trace of your voice

次は「迷路」

22 :名前はいらない:04/04/19 17:09 ID:fKSS+fP1
「迷路」

The maze of a hydrangea is followed and it arrives at way home.
A floral design is a maze pattern.

次は「夕焼け」

23 :名前はいらない:04/04/19 21:56 ID:1bOsdFuC
「夕焼け」
The splendid picture of the sheet of fire covering our shapeless world.

次は「決別」

24 :かーめん:04/04/20 03:46 ID:JxZ5wa7X
Now say goodby to you, the harmful good people.
Goodness, cheerful, kindness on surface.
Slyness, jealousy, vanity inside.
Now, Slove problems by yourself.
I can't help you any more, even if it's very simple and smart.
I helped you and made many profits.
But, you are resenting my kindness.
And I am tired of your unreasonable treatment for me.
Leave me alone, Never stand up on my way, any more.
次は「うなされて眠れない夜」

25 :名前はいらない:04/04/20 11:30 ID:i5PKcTRH
oops! what a fuck'in smell!!!

NEXTコナンズヒント

26 :1:04/04/24 23:19 ID:MELa56qN
NEXTコナンズヒント
⇒Ain't No Way, Ain't No Thing, Ain't The End.

27 :1:04/04/24 23:20 ID:MELa56qN
次のお題は
「大好きな酒」

書き忘れゴメソ。

28 :かーめん:04/04/26 18:55 ID:xrFRZgni
Licking left thumb, The World is twisting and rotating.
Thanks for a bottle of this amber liquid.
Please knock out my worse memories.
Ah, I am losing my real memories too.
Drink and drink, until my liver to be knocked out.


29 :かーめん:04/04/27 01:40 ID:AzOdWNel
次は「レモン」

30 :名前はいらない:04/05/08 06:50 ID:WnRN0ZM4
「レモン」
⇒A black wheel to the sun.

次は「注意」

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)